조회 수 237 추천 수 0 댓글 5
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

gta나 슬리핑독스나 LA 느와르같은 배경은 북미성우라도 상관없는데

전형적인 JRPG 게임은 진짜 북미성우는 안되는거 같습니다.


뭐 듣다보면 적응되긴 하는데

솔직히 캐릭터 생김새나 이미지하고 목소리가 너무 매치가 안됨 ㅡ.ㅡ;;


그래서 음성 선택이 안되는 엑박용 스타오션4할때 좀 괴로웠음 ㅠㅠ



이번에 루나 실버스타 스토리가 아이폰으로 발매되서

아싸 좋다쿠나 하고 바로 받았는데

음성 선택이 언어를 따라가서 영어로 나옴 ㅠㅠ

일어로 할려면 폰을 죄다 일본으로 맞춰야되서 힘들고 게다가 대사까지 다 일어로 나와서 아직 못읽어서;;;


회사한데 물어보니까 나중에 업데이트 해준다고는 하니까 다행...


pc판처럼 한글화는 못 바라겠지만 진짜 북미성우 목소리 연기 들으면서 할 수는 없을듯




그나마 남성 캐릭터 쪽은 이미지 맞추는 편인데

여성 캐릭터가.....

Who's Vermond

profile
Twinkle, twinkle, little star, How I wonder what you are.
Up above the world so high, Like a diamond in the sky.
Twinkle, twinkle, little star, How I wonder what you are!
?
  • ?
    乾天HaNeuL 2012.09.21 03:21
    그것은 캐스팅의 한계....
  • profile
    맛난호빵 2012.09.21 03:34

    미국은 왠지모르게 일본작품하고는 매치가 정말 안되죠...
    반면에 일본이 미국작품더빙하면 애니메이션 보는 듯한 느낌임 ㅡㅡ
    스카이림만봐도 ㅡㅡ...
    서양놈이 만화속 사무라이같은 음성달고 절죽이러오면 뭔가 X같죠.


    우리나란 성우가 그리 많진않지만 오래전부터 외국 애니나 영상들을 받아서 방송하는 경우가 많다보니까 캐스팅이나 성우의 질에 꽤나 좋은 진전이있는것같아요. 특히 스타2 더빙 간지

  • ?
    乾天HaNeuL 2012.09.21 05:01
    슷2 최고의 더빙 1, 2위는 타이커스와 제라툴..... 그런데 쥔공이 망했다는........ 레이너가 망했어!!!! 아오 씁! 맹크스도 국어책 읽고.... 캐리건은 호불호가 갈리는 거 같공... 쩝
  • profile
    코드 2012.09.21 08:33
    한국성우만 하겠나요 ㅋㅋㅋㅋ

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수 추천 수
공지 제2회 인디사이드 게임제작대회 출품작 리스트. 189 인디사이드운영자 2016.10.24 12723 0
공지 인디사이드 활동 규정.(ver.20160119) 192 천무 2015.02.16 14501 1
8638 포탈2 in Motion 1 황제폐하 2012.09.23 327 0
8637 맵툴 기본기능 완성... 4 file 초요 2012.09.22 393 2
8636 추억의 게임 1 뱀신의교주 2012.09.22 218 0
8635 [SWF] 변태~~~ 진화!!!!! 황제폐하 2012.09.22 392 0
8634 [SWF] 변태~~~ 진화!!!!! 황제폐하 2012.09.22 357 0
8633 소드아트 온라인 스토리 요약 file 황제폐하 2012.09.22 551 1
8632 소드아트 온라인 스토리 요약 file 황제폐하 2012.09.22 442 1
8631 지금의 혼탁한 정치판에 대안을 제시한다 10 닭느님 2012.09.21 350 0
8630 전 묘한 욕심이 있는데. 3 천무 2012.09.21 290 0
8629 헤어스타일 2 khashaker 2012.09.21 244 0
8628 만화에 대한 나의 철학 6 khashaker 2012.09.21 269 0
8627 안철수가 출마한다구요? 6 A.미스릴 2012.09.21 290 0
8626 하악 게이무오랫만에 만드무니다. 4 file 맛난호빵 2012.09.21 354 0
» 북미성우 목소리 듣기 힘듬;;; 5 Vermond 2012.09.21 237 0
8624 2등 털렸네 1 file 닭느님 2012.09.20 286 0
8623 만약 제 3D게임개발프로젝트이 가망없으면... 2 王코털 2012.09.20 287 0
8622 오랜만에 창조도시에 들려 처음으로 커뮤니티에 글을 남기다 ㄱ- 2 카라히 2012.09.20 281 0
8621 뭐 여가부가 바라는 겜세상은 걍 그거지 5 닭느님 2012.09.20 327 0
8620 광고 진짜 쩐다 5 Vermond 2012.09.20 311 0
8619 박근혜 성님이 과거사 문제를 어물쩍 넘기는건 기반이 취약하다는 반증이지. 7 닭느님 2012.09.20 310 0
Board Pagination Prev 1 ... 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 ... 1177 Next
/ 1177


[개인정보취급방침] | [이용약관] | [제휴문의] | [후원창구] | [인디사이드연혁]

Copyright © 1999 - 2016 INdiSide.com/(주)씨엘쓰리디 All Rights Reserved.
인디사이드 운영자 : 천무(이지선) | kernys(김원배) | 사신지(김병국)