Game_Message 객체를 재정의하셔서 스크립트를 쓰시는게 나을듯합니다.

Game_Message.prototype.add = function(text) {
this._texts.push(text);
};

단순하게 위부분에 주인공이름을 불러와서 넣는 함수를 만들어도 좋을것 같습니다.

제가 아직 MV를 사용하지 않아서, 이 기능이 MV에도 있을지는 모르겠지만,
문장표시에 '\N[숫자]'를 사용하면 될것 같아요.
예를들어 \N[0]를 쓰면 그자리에 파티의 리더 이름이 뜹니다.
\N[1]부터는 데이터 베이스에 지정된 캐릭터 이름이 차례대로 뜨는것으로 알고있습니다.

확실치는 않지만, 문장표시의 글 쓰는 부분에 마우스를 몇 초 가져다 대고 있으면 설명이 있을겁니다.
아니면 MV 도움말에 설명이 있을 것 같습니다.