조회 수 579 추천 수 0 댓글 3
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

일단 질문하기 전에 이 내용이 우스겟소리로 들리실 수도 있으시겠지만...
제가 RPG MV를 되는데까지 한글화해보려고합니다.
데이터베이스는 번역했고 이벤트 커맨드도 번역은 했는데 이벤트커맨드 같은 경우는 이름수정이 불가합니다.
이벤트 커맨드외에 다른것도 번역하려하는데 이름수정이 불가한 게 많아서 질문합니다.
이런걸 수정하려면 프로그램을 뜯어야만 가능한가요?(악의적인 의도는 절대 아닙니다.오로지 번역을 하기위해 질문한 겁니다.)
그리고 만약 프로그램을 뜯어야만 가능하다면 뜯을 수 있는 프로그램같은 게 따로 있는건가요?

?
  • ?
    지루 2015.11.08 21:03
    그렇지 않을까요? 데이터 파일들은 번역해서 덮어씌우면 되는데 그렇지 않은 부분은 뜯는 수 밖에요.
    랄까 MV번역이라니.. 대단하시네요. :)
  • ?
    지루 2015.11.08 22:42
    글쎼요.. 저는 그쪽으로는 잘 몰라서요 ㅠㅠ
  • ?
    MagNesium 2015.11.08 21:46
    음..뜯는 수밖에 없다면 혹시 뜯을 수 있는 프로그램 아시는 거 혹시 있나요?

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
8827 형제들이여 !!! 나를 구제해다오!! Ress 2006.01.26 223
8826 형제들이여 !!! 나를 구제해다오!! KaSsia 2006.01.25 263
8825 rpg2003에서 music음향이 작업시에는 실행되는데 게임을 실행하면 않되네요 ★샤일☆ 2007.01.03 784
8824 RPG2003의 그림들의 사이즈... MiNi'M' 2006.02.21 821
8823 RPG만들기2003에 관하여...정말 굼금해요~!~부탁드림 ∑☆メ이누∴。』 2005.08.09 577
8822 게이지바 구동 방법좀 <<게이지 유>> file 랑이a 2006.07.03 429
8821 길드는 어떻게 만드나요? 루넨스 2009.06.15 974
8820 길드는 어떻게 만드나요? 제로스 2009.06.15 1232
8819 동영상 관련및.. 급해요 ㅠ RML 2006.07.12 1483
8818 마법 연계 다시 질문!!! 제발 대답부탁!!; file 나르카이제 2005.06.15 331
8817 몬스터가없으면 다른곳으로 자동이동가능? Novelist 2006.08.29 277
8816 몬스터가없으면 다른곳으로 자동이동가능? CredMotion 2006.08.29 341
8815 스크립트로요,, 이동하는걸 보드게임처럼 할순 없나요? XLostTimesX 2006.01.09 429
8814 아이템창 같은 단축창를 만들려고하는데..[rpg2003] ScolPion 2006.04.15 572
8813 아이템창 같은 단축창를 만들려고하는데..[rpg2003] 방콕족의생활 2006.04.15 786
8812 질문! file 『Q트_아키』 2005.05.22 494
8811 "스크립트 데이터 읽기 실패" 라고 뜨는데.. 김세츠나 2009.07.31 1062
8810 "클래스가 등록되지 않았습니다"라니 -0-;;[RPG2003] Chrishyua .E 2007.03.02 700
8809 "클래스가 등록되지 않았습니다"라니 -0-;;[RPG2003] =ROD= 2007.03.07 886
8808 "파일 dmd 은 열지 않습니다" 이리저디 옮겼는데.. 윈드 2006.08.18 208
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 442 Next
/ 442


[개인정보취급방침] | [이용약관] | [제휴문의] | [후원창구] | [인디사이드연혁]

Copyright © 1999 - 2016 INdiSide.com/(주)씨엘쓰리디 All Rights Reserved.
인디사이드 운영자 : 천무(이지선) | kernys(김원배) | 사신지(김병국)