Home
✔ Viewer
2016.01.15 10:21

해외 쯔꾸르 게임을 한글화 어떻게 하는건가요?

노우어스
閲覧数 939 推奨数 0 コメント 2
?

Shortcut

Prev前へ 書き込み

Next次へ 書き込み

Larger Font Smaller Font 上へ 下へ Go comment 印刷
?

Shortcut

Prev前へ 書き込み

Next次へ 書き込み

Larger Font Smaller Font 上へ 下へ Go comment 印刷
한글화툴 같은걸로 하거나 언어만 바꾸는 먼가 있나요?
쯔꾸르로 뜯어보려고 하니깐 exe밖에 없어서 안되고.ㅠㅠ
누가좀 알려주세요.
上へ 下へ Go comment 印刷
Select Editor
?
Write with WYSIWYG 閉じる
Comments '2'
  • ?
    한글화는 2016.01.15 10:23
    해외 쯔꾸르 게임을 제작한 제작자에게 메일을 보내어 한글화 허락을 따낸 후
    제작자가 스크립트 파일을 보내주면 그것을 한글화 하거나 원본 파일을 넘겨주면 그것을 한글화하거나
    여러가지 방법이 있습니다.
    修正 削除 返信
  • ?
    Edmund 2016.01.17 15:55
    일단 제작자에게 메일 등을 통해 한글화 허락을 받아야 합니다.
    보통 그 후에 제작자가 스크립트 파일 등을 보내주면 그것을 한글화하는 방식으로 번역을 합니다.
    返信
List of Articles
番号 タイトル 投稿者 日付 閲覧数
8827 힐다의 학자금퀘스트 스크립트 관련 질문 5 심심치 2014.10.11 2198
8826 흠...오프닝에 관한 질문인데요. 다크아머 2005.05.28 1018
8825 흠...오프닝에 관한 질문인데요. Survivor-c 2005.05.28 1210
8824 흠.. 케릭터가 안움직여져요.... 일당백 2005.08.20 717
8823 흠.. 케릭터가 안움직여져요.... 카리스 2005.08.20 641
8822 흠.. 케릭터가 안움직여져요.... ☆무적기사★ 2005.08.21 819
8821 흠.. 맵배치에 관해서.. 1 『덩키동크』 2006.02.20 688
8820 흠.. 맵배치에 관해서.. 아두 2006.02.20 699
8819 흠.. 궁금한거 하나 있는데요.. 1 다크진™ 2005.08.06 784
8818 흠.. rpg2003에 대해서 인데요 꼭좀 알려주시면... 재티s 2005.11.06 1192
8817 흠.. 2k만하다가 xp하려는데.. 1 잘생긴넘 2007.02.14 922
8816 흠,, 뭐가 문제인지좀,, 좌표의 이동에대해,, XLostTimesX 2006.01.10 700
8815 흠 그;;; 조건분기그런거 할때 쓰는 명령어좀~~ ☆무적기사★ 2005.08.05 792
8814 흠 아마란스 2005.06.19 637
8813 흠 ★RPG_Maker★ 2005.09.02 798
8812 흑흑 콩나물 2015.05.16 660
8811 흑인rpg왜없어짐? 2 자라토끼 2014.05.18 867
8810 흑백으로 만들기(RPG2003)(빠른답변부탁) 『덩키동크』 2006.05.25 1289
8809 흑백으로 만들기(RPG2003)(빠른답변부탁) 1 cyverjen 2006.05.25 1335
8808 흑룡님 사라진터전 최신판 없나요? 2 에에... 닉넴바뀨라네요.. 2014.06.22 682
書き込む
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 442 Next
/ 442