?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

 

 기술적으로 완전히 불가능한게 아니라면 적절한 금액으로 전문인력 고용할 생각 하고 있습니다.

 

 근데  외주형식으로 맡기든 뭘 하든 월급주는 것도 아니고 에프터케어가 안되니

 문제가 되는 부분을 정확히 알아서 그 부분만 맡길 생각임다.

 

 저야 어차피 못알아보겠지만 외주 맡길 쪽에 보여줄 작업 로그가 필요하니까

 어느 부분에서 어떻게 막히는지 자세한 정보 부탁드림다.

 

 그리고 전 스팀구매자라 체험판 위치를 모르는데 체험판 구할 수 있는 링크도 알려주시면

 같이 걸어서 한글화가 가능한지 아닌지  공모를 할 수 있을듯.

 

 

 

+

공모를 걸만한 장소.. 그러니까 프로그래머 많이 모이는 카페나 포럼 있으면 알려주십셔.

기술적으로 원천봉쇄만 아니면 대대적으로 공모해보겠슴다.

 

?
  • ?
    DD폴더삭제 2015.11.03 11:10

    qt웹킷 기반이라 시작도 못하는걸로 알고 있슴니다

  • ?
    고로탄 2015.11.03 11:47

    qt웹킷 기반이라 창도측 준비인원의 기술이 부족한건지 아니면 기술여부를 떠나 절대로 불가능한건지 알고 싶슴다.
    외주를 맡기려 해도 어떤 형식으로 뭘 주문해야할지조차 모르는 상황이라.

  • profile
    천무 2015.11.03 11:55

    우선은 저희가 준비한 인원의 기술부족도 존재하고, 법적인 문제도 있고, 두쪽 다 입니다.

    저희가 번역인력등은 지원이 가능하오니 혹시 방법을 찾으시면 공조를 하여 진행하는 것도 가능하니 개인적으로 알아보셔서 가능하시면 저희가 필요하면 연락 주세요.

  • profile
    천무 2015.11.03 11:54

    별도로 로그가 있지는 않습니다.

    qt웹킷 기반인 것도 있고, 컴파일이 된 것을 강제로 풀고 작업 후 다시 리컴파일 할경우 업데이트 적용에서 문제가 생기는 부분등 시작자체에 장애가 되는 문제가 좀 많네요.

    제가 qt 파일이나 locales 폴더등의 파일등은 강제로 풀어서 내용검토해봤는데 제 생각에는 이 프로그램의 작동원리를 생각해보면 스팀의 각 사용국가에 따라서 그 국가의 언어로 나오게되는 방식이므로 어딘가 언어를 모두 저장후 국가코드에 따라서 달리 불러서 사용되는것으로 추측이 되는데..

    일단 exe를 소스없이 분해하는것과 다시 합치는 것, 그리고 그것이 사용권리 부분에서 법적 저촉이 안되는지등 고려할 부분이 많더군요.

    창조도시가 공헌한 일인데 불법패치를 만들어서 불법적으로 유통시키는 것은 정당한 방법이 아니라서요.

     

    여튼 지금 시점은 많은 분들이 이 부분에 대해서 찾아보시는 것도 좋은 것 같습니다. 

    비록 창조도시 공헌이 실패가되고 제가 실패한 사람이 되더라도. 유저들이 한글화된 프로그램을 사용할 수 있는 방안이 있다면 저희도 적극적으로 도움을 드리려고 합니다.

  • ?
    고로탄 2015.11.03 12:11

    타지에서 고생 많으십니다. ( _ _)
    법적인 문제가 있다면 좀 많이 골치아파지겠지말임다.
    제작사와 공식적인 컨텍을 하셨다고 들었는데 그쪽으로 답변 받으면 올려주심 감사함다.
    이게 명확하지 않으면 패치를 만들어도 배포금지라 개인소장밖에 답이 없기에.

  • profile
    plam 2015.11.03 12:23
    고생 많으시네요..
  • profile
    MARCO 2015.11.03 18:08

    https://www.facebook.com/groups/outsourcingnara/

     

    페이스북에 외주나라라는 그룹도 있는데 도움이 됬으면 좋겠네요


  1. 제2회 인디사이드 게임제작대회 출품작 리스트.

    Date2016.10.24 By인디사이드운영자 Views27315 Votes0
    read more
  2. 인디사이드 활동 규정.(ver.20160119)

    Date2015.02.16 By천무 Views29033 Votes1
    read more
  3. 혹시 '이터니티' 라는게임 갖고 계시는분 있을까요?

    Date2026.02.01 ByDoingDogu Views427 Votes0
    Read More
  4. [스마일게이트 퓨처랩] 비버롹스 2025 온라인 전시관 오픈! (12/1~12/14)

    Date2025.12.01 By스마일게이트퓨처랩 Views384 Votes0
    Read More
  5. [스마일게이트 퓨처랩] 비버롹스 with 산나비! 게임 시연과 함께 굿즈 스토어까지!

    Date2025.11.26 By스마일게이트퓨처랩 Views366 Votes0
    Read More
  6. [스마일게이트 퓨처랩] 놓치면 후회! 비버롹스 2차 얼리버드 티켓 절찬 판매중!

    Date2025.11.20 By스마일게이트퓨처랩 Views385 Votes0
    Read More
  7. 코리아 인디게임 쇼케이스가 떴다

    Date2025.10.20 Bygls2024 Views427 Votes0
    Read More
  8. GGDC 2025 글로벌게임개발자컨퍼런스 2차 공개!

    Date2025.10.18 Byggdc Views394 Votes0
    Read More
  9. BEAVER ROCKS 2025 슈퍼 얼리버드 티켓 오픈!

    Date2025.10.17 By스마일게이트퓨처랩 Views377 Votes0
    Read More
  10. 이제 여기 다운로드는 다 막힌건가

    Date2025.10.12 ByRedgm Views656 Votes0
    Read More
  11. 안녕하세요

    Date2025.09.30 By우사준 Views422 Votes0
    Read More
  12. 혹시 이 사이트의 등업관련해서 질문이있는데요

    Date2025.09.23 By이드냐 Views592 Votes0
    Read More
  13. GGDC 2025 글로벌 게임 개발자 컨퍼런스

    Date2025.09.18 Byggdc Views840 Votes0
    Read More
  14. NGC2025 사전등록 이벤트 소식~ ^^

    Date2025.09.18 By태사자 Views355 Votes0
    Read More
  15. [대구디지털혁신진흥원] (NGC2025) NEXT GAME CONFERENCE 2025

    Date2025.09.12 By태사자 Views406 Votes0
    Read More
  16. [스마일게이트 퓨처랩]BEAVER ROCKS 인디게임&컬처 페스티벌, 2025 전시팀 모집

    Date2025.08.04 By스마일게이트퓨처랩 Views450 Votes0
    Read More
  17. [전남정보문화산업진흥원] 게임개발 취업 부트캠프

    Date2025.07.31 By유니버스 Views407 Votes0
    Read More
  18. 충청권 인디게임 공모전<인디유>

    Date2025.07.24 ByCBGC Views443 Votes0
    Read More
  19. 인디게임에 대한 간단한 생각

    Date2025.07.18 By철수와미애 Views750 Votes0
    Read More
  20. [스마일게이트 퓨처랩]스마일게이트 인디게임 프로토타이핑 챌린지 모집 (~7/31)

    Date2025.07.17 By스마일게이트퓨처랩 Views431 Votes0
    Read More
  21. 2025 충북글로벌게임센터 게임기업 신규 입주 모집(~7. 25.)

    Date2025.07.07 ByCBGC Views443 Votes0
    Read More
  22. 2025 충북글로벌게임센터 [충북게임아카데미] 교육생 모집(~6. 26.)

    Date2025.06.17 ByCBGC Views454 Votes0
    Read More
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 1177 Next
/ 1177


[개인정보취급방침] | [이용약관] | [제휴문의] | [후원창구] | [인디사이드연혁]

Copyright © 1999 - 2016 INdiSide.com/(주)씨엘쓰리디 All Rights Reserved.
인디사이드 운영자 : 천무(이지선) | kernys(김원배) | 사신지(김병국)