2012.05.30 10:02

어머니를 공경해

조회 수 510 추천 수 0 댓글 7
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄


이 호로새끼야

Who's 코드

profile

호기심은 지식의 습득이고, 의심은 지식의 확장이며, 기록은 지식의 보존이다

?
  • ?
    2012.05.30 15:57
    사진만 보고 무슨얘긴지 한참해맸네요 ㅠㅠ
  • profile
    윤주[尹主] 2012.05.30 16:30
    '네 엄마를 공경해, 이 애미 없는 자식아'

    이렇게 의역하면 더 와닿을려나요? ㅎ
  • ?
    乾天HaNeuL 2012.05.30 20:13
    비슷하기는 한데, 마음에 와닿지는 않아요. -ㅅ- 왤까.... ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  • profile
    Vermond 2012.05.30 21:20
    ?? 미국식 개그인가? 이해못하겠음
    그냥 이 쌍놈아 엄마 존경해라 로밖에 해석이 안됨
    이게 왜 개그인가요? ㅋ
  • profile
    코드 2012.05.30 21:55

    이해가 거의 불가능한 조크를 올려 죄송합니다.
    이래서 지역화라는것이 중요한 것임! ㅋㅋ

    "어머니를 욕하지마 이 개새#야" 이런거죠.

    "Son of a bitch" 는 어원이 원래 개새#와 같이 부모를 욕하는 것임.
    덧붙히자면 저 사진에서 주는 뉘앙스는
    미국 남부지역에서 농사짓고 입살벌한 멍청한 백인의 컨셉임. redneck 이라고도 하죠.
    레드넥들이 얼마나 멍청하고 모순적인지를 간접적으로 보여주는 것도 유머요소의 하나구요.

    제길 쓰니까 더 어려워진 느낌.
    하지만 그냥 어러분들 믿고 등록버튼 누르겠음 ㅡ.ㅡ

  • profile
    Vermond 2012.05.30 21:59
    아 엄마 존경하라면서 엄마를 비하하는 욕을 하는게 포인트군요 ㅡ.ㅡ;;
    사진의 이미지는 진성 미국 개그라서 체감은 안되고....
    욕은 이해했습니다 ㅋ
  • ?
    유진 2012.05.31 07:10
    나도 첨에 무슨 소린가 했음... 번역이라면 "엠창 부모 욕 하지 마라" 정도 되려나..... 어째 백인 한정 개그코드는 아닌것도 같고.....;

  1. 제2회 인디사이드 게임제작대회 출품작 리스트.

    Date2016.10.24 By인디사이드운영자 Views31465 Votes0
    read more
  2. 인디사이드 활동 규정.(ver.20160119)

    Date2015.02.16 By천무 Views33228 Votes1
    read more
  3. 혹시 '이터니티' 라는게임 갖고 계시는분 있을까요?

    Date2026.02.01 ByDoingDogu Views501 Votes0
    Read More
  4. [스마일게이트 퓨처랩] 비버롹스 2025 온라인 전시관 오픈! (12/1~12/14)

    Date2025.12.01 By스마일게이트퓨처랩 Views424 Votes0
    Read More
  5. [스마일게이트 퓨처랩] 비버롹스 with 산나비! 게임 시연과 함께 굿즈 스토어까지!

    Date2025.11.26 By스마일게이트퓨처랩 Views402 Votes0
    Read More
  6. [스마일게이트 퓨처랩] 놓치면 후회! 비버롹스 2차 얼리버드 티켓 절찬 판매중!

    Date2025.11.20 By스마일게이트퓨처랩 Views410 Votes0
    Read More
  7. 코리아 인디게임 쇼케이스가 떴다

    Date2025.10.20 Bygls2024 Views447 Votes0
    Read More
  8. GGDC 2025 글로벌게임개발자컨퍼런스 2차 공개!

    Date2025.10.18 Byggdc Views416 Votes0
    Read More
  9. BEAVER ROCKS 2025 슈퍼 얼리버드 티켓 오픈!

    Date2025.10.17 By스마일게이트퓨처랩 Views404 Votes0
    Read More
  10. 이제 여기 다운로드는 다 막힌건가

    Date2025.10.12 ByRedgm Views693 Votes0
    Read More
  11. 안녕하세요

    Date2025.09.30 By우사준 Views470 Votes0
    Read More
  12. 혹시 이 사이트의 등업관련해서 질문이있는데요

    Date2025.09.23 By이드냐 Views642 Votes0
    Read More
  13. GGDC 2025 글로벌 게임 개발자 컨퍼런스

    Date2025.09.18 Byggdc Views884 Votes0
    Read More
  14. NGC2025 사전등록 이벤트 소식~ ^^

    Date2025.09.18 By태사자 Views414 Votes0
    Read More
  15. [대구디지털혁신진흥원] (NGC2025) NEXT GAME CONFERENCE 2025

    Date2025.09.12 By태사자 Views442 Votes0
    Read More
  16. [스마일게이트 퓨처랩]BEAVER ROCKS 인디게임&컬처 페스티벌, 2025 전시팀 모집

    Date2025.08.04 By스마일게이트퓨처랩 Views489 Votes0
    Read More
  17. [전남정보문화산업진흥원] 게임개발 취업 부트캠프

    Date2025.07.31 By유니버스 Views445 Votes0
    Read More
  18. 충청권 인디게임 공모전<인디유>

    Date2025.07.24 ByCBGC Views491 Votes0
    Read More
  19. 인디게임에 대한 간단한 생각

    Date2025.07.18 By철수와미애 Views802 Votes0
    Read More
  20. [스마일게이트 퓨처랩]스마일게이트 인디게임 프로토타이핑 챌린지 모집 (~7/31)

    Date2025.07.17 By스마일게이트퓨처랩 Views488 Votes0
    Read More
  21. 2025 충북글로벌게임센터 게임기업 신규 입주 모집(~7. 25.)

    Date2025.07.07 ByCBGC Views492 Votes0
    Read More
  22. 2025 충북글로벌게임센터 [충북게임아카데미] 교육생 모집(~6. 26.)

    Date2025.06.17 ByCBGC Views492 Votes0
    Read More
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 1177 Next
/ 1177


[개인정보취급방침] | [이용약관] | [제휴문의] | [후원창구] | [인디사이드연혁]

Copyright © 1999 - 2016 INdiSide.com/(주)씨엘쓰리디 All Rights Reserved.
인디사이드 운영자 : 천무(이지선) | kernys(김원배) | 사신지(김병국)