마리오 표정 ㅅㅂ...

 

햐다인이란 양반은 게임의 BGM을 가지고 뮤지컬을 만드는 걸로 유명하죠.

이하는 가사 번역. 번역해놓으니 덜웃기네... 가능하면 아래 자막을 보고 해석하며 보시길.

 

마리오 : Hey 쿠퍼 너는 너무 끈질겨. 피치는 이제 포기하지 그래.

쿠퍼 : 미안하지만 거절한다. 나야말로 그녀의 destiny라구.

피치 : 둘다 그만둬요. 거울을 잘 봐요.

마리오/쿠퍼 : 그런 소리는 하지 마. 왜냐면 남자는 heart로 승부하니까.

 

쿠퍼역 : 수고했어.

마리오역 : 수고하셨습니다.

쿠퍼역 : 마리오쨩 최근 어떄?

마리오역 : 절호조라구요, 그거. DS라던가 Wii라던가 엄청 팔려서.

쿠퍼역 : 좋구만. 쉴 틈도 없다 이건가?

마리오역 : 에이 그만해요 쿠퍼상.

스탭 : 아 2번째 시작합니다.

 

쿠퍼 : My sweetest Peach girl, 사랑한다구. 몰라주면 또다시 납치 감금.

마리오 : 목숨 걸고 구해내도 너의 마음은 뺏을 수 없어.

피치 : 둘다 적당히 해둬요. 누구한테 입을 놀리는 거야?

마리오/쿠퍼 : 츤데레인 구석도 매력적. 왜냐면 남자는 heart로 승부하니까.

 

 

 

루이지 : 잠깐 기다려. 누구 하나 잊지 않았습니까? 루이지 등장. 기다리셨습 / 에 뭐뭐뭐 미안미안미안

쿠퍼 : Kill You! Kill You! 분위기좀 파악해라 새끼야.

쿠퍼(우단 자막) : 누가 멀쩡한 얼굴로 나와도 좋다고 했냐?

루이지(좌단 자막) : 면목없습니다...

마리오 : 멋대로 까불면 박살내버린다.

 

피치 : 버섯 자식은 하나면 돼. 바보 주제에 건방지긴.

마리오/쿠퍼 : Looks만은 중하지만, 남자는 heart로 승부 - 남자는 heart로 승부 -

피치 : 남자는 얼굴로 승부

 

 

쿠퍼 : 아 겨우 끝났다

마리오 : 수고하셨습니다

쿠퍼 : 어때? 지금부터 한잔 하러 갈까?

마리오 : 아 죄송해요. 오늘은 그게 이거라 이래가지고.

쿠퍼 : 오, 여자구만. 다음에 소개시켜달라구.

스탭 : 저,저,저, 마이크 켜져 있습니다만

쿠퍼 : 아 진짜? 이런.