또 오랫만에 안세븐노래도 불러봤습니다.. 후후 ㄱ-

콧소리 심각하게 내느라 좀 힘들었어요. 쩌비쩌비쩌비쩌비..


***********************************************************************************************

UNDER17 BEST ALBUM 3 そして伝説へ [DISK1] tr.12

UNDER17 meets Witch Vol.1 tr.1



ぷりんのうた

푸링의 노래


そんなふうに　見つめないで
그렇게 바라보지 말아줘요
困っちゃう　プリン　プリン　プリン
곤란해요 푸링　푸링　푸링
あんなことも　言いたいのに言えなくて
그런 것도 말하고 싶은데 말할 수 없어서
プリン　プリン　プリン　プリン　プリン　プリン
푸링　푸링　푸링　푸링　푸링　푸링　



だめね　あなたの側にいると
안돼겠어 당신의 옆에 있으면
泣きたい時でも笑っちゃう
울고싶은 때에도 웃어 버리는걸
甘えてもいいのかな?
어라광 부려도 괜찮을까 ?
ちょっとすねちゃうぞ！
조금 토라져버릴거야 !

こっちを向いてよ　ダ - リン
이쪽을 봐줘요 달링
そわそわしてるスカート押さえて
안절부절 못하는 스커트를 누르고
はみだしそうなハートを閉じ込めてよ
넘쳐버릴것만 같은 마음을 가둬줘요
あなたの腕に抱いててよ
당신의 팔에 안고 있어줘요.



こんなキモチ　夢ごこちで
이런 기분 꿈만 같아서
とろけちゃう　プリン　プリン　プリン
녹아버려요　푸링　푸링　푸링
ホントはもっと冒険(ぼうけん)してみたいかも
실은 더 모험해보고 싶을지도
プリン　プリン　プリン　プリン　プリン　プリン
푸링　푸링　푸링　푸링　푸링　푸링　

だけどあなたに触れるだけで
하지만 당신에게 닿는 것만으로
ココロに羽根(はね)が生(は)えたみたい
마음에 날개가 돋은 것 같아
私からもありかな？
나에게서도 있을까 ?
なんか　照れちゃうゾ！
어쩐지 부끄러워진다고 !

こっちを向いてよ　ダーリン
여기를 봐줘요 달링
ワクワクさせる　リボンをほどいて！
가슴 설레게하는 리본을 풀고서
はちきれそうなハートを受けとめてよ
터질 것만 같은 마음을 받아줘요
あなたの腕に重ねてよ
당신의 팔에 겹쳐줘요.