DORKAS' Research Lab 일본어 번역판입니다.
※마지막 수정입니다.스피커or헤드셋볼륨을 최대로 하시거나 컴퓨터볼륨을 최대로 하세요.
그래도 안들린다면 전 정말 할말 없습니다.
-가사-
ドルカスぼくのリサチラップ
(도르카스보쿠노리사치라프)
돌카스 나의 리서치 랩
いだいなけんきゅいんたち
(이다이나켄큐인타치)
위대한 연구원들
げっきゅうはぜっだいほしょうない
(겟큐와젯다이호쇼나이)
월급은 절대 보장못해
それでもかんではたらく
(소레데모칸데하타라쿠)
그래도 참고 활동한다
しかしだれもしらない
(시카시다레모시라나이)
하지만 아무도 모른다
そのだれでもしらない
(소노다레데모시라나이)
그 누구라도 알 수 없지
かっどうはいまはじめた
(캇도와이마하지메타)
활동은 이제 시작됐다
ドルカスのリサチラップ!
(도르카스노리사치라-프!)
돌카스의 리서치 랩!!
きょうはきてなにをしてみようか きょうはきてなにをしてみようか
(쿄우와킷테나니오시테미요우카 쿄우와킷테나니오시테미요우카)
오늘 와선 무엇을 해볼까 오늘 와선 무엇을 해볼까
さああさひがのぼるみんなおきてモニングべんはひっすかいべんをいのる
(사아 아사히가노보루민나오키테 모닝그벤오힛스카이벤오이노루)
자 아침해가 뜬다 일어나면서 모닝똥은 필수 쾌변을 빈다
きぶんいいいちにちがはじめるよ
(키분이이이치니치가하지메루요)
기분좋은 하루가 시작됐쿠나
ぼくのきぶんはハンドポンなめていと きみのきぶんはてんじょうをあけていと
(보쿠노키분와한도폰나메테이토 키미노키분와텐죠우오아케테이토)
나의 기분은 핸드폰 핥을정도 너의 기분은 천장을 뚫을정도
リサチラップにけいじばんリセットしていと
(리사치라프니케이지방리셋토시테이토)
리서치 랩엔 게시판 리셋할 정도
かれいなドルカスでいた
(카레이나도르카스데이타)
화려한 돌카스 나왔다
かみきれがとうちゃくした
(카미키레가토우챠쿠시타)
쪽지가 도착했다
きょうふのかみきれとうちゃくおとは
(쿄후노카미키레토챠쿠오토와)
공포의 쪽지 도착음은
きてそうみにとりはだが
(키테소우미니토리하다가)
들으면 온몸에 소름이
こせいがあふれるサイト
(코세이가아후레루사이토)
개성이 넘치는 사이트
あおいなしきがとてもすばらしい
(아오이나시키가토테모스바라시이)
푸른 색깔이 너무 멋져
ぼくはがんらいブルすきだ
(보쿠와간라이브루스키다)
난 원래 블루 좋아한다
ぼくたちはドルカスのともだちだ みんなおきてくうちゅうふよう
(보쿠타치와도르카스노토모다치다 민나오키테구츄후요)
우린 돌카스 친구야 모두 일어나 공중 부양
ゼノサイドカタはいちばんいだいなはだ
(제노사이도카타와이치방이다이나하다)
제노 사이드 커터는 가장 위대한 칼날이야
ぼくたちはドルカスけんきゅいん げっきゅうもらってまでいく
(보쿠타치와도르카스켄큐인 겟큐모랏테마데이쿠)
우린 돌카스 연구원 월급 받을때 까지 가자
きょいそらにドルカス かおうつでまでみる
(키요이소라니도르카스 카오우츠데마데미루)
맑은 하늘에 돌카스 얼굴 비칠때 까지 보자
----------------------------------------------------------------------------------
저의 "1인 3역"이구요,
문법or어법상 많이 틀린데가 있을텐데 지적은 쪽지혹은 메일로 보내주심 감사하겠습니다.
본인의 2번째 보컬작이로군요.
아아.......독음쓰니까 뭔가 이상하다...OTL
실력이 많이 미흡하니 넓은 아량으로 봐주심 감사하겠습니다~ ^^;;
※마지막 수정입니다.스피커or헤드셋볼륨을 최대로 하시거나 컴퓨터볼륨을 최대로 하세요.
그래도 안들린다면 전 정말 할말 없습니다.
-가사-
ドルカスぼくのリサチラップ
(도르카스보쿠노리사치라프)
돌카스 나의 리서치 랩
いだいなけんきゅいんたち
(이다이나켄큐인타치)
위대한 연구원들
げっきゅうはぜっだいほしょうない
(겟큐와젯다이호쇼나이)
월급은 절대 보장못해
それでもかんではたらく
(소레데모칸데하타라쿠)
그래도 참고 활동한다
しかしだれもしらない
(시카시다레모시라나이)
하지만 아무도 모른다
そのだれでもしらない
(소노다레데모시라나이)
그 누구라도 알 수 없지
かっどうはいまはじめた
(캇도와이마하지메타)
활동은 이제 시작됐다
ドルカスのリサチラップ!
(도르카스노리사치라-프!)
돌카스의 리서치 랩!!
きょうはきてなにをしてみようか きょうはきてなにをしてみようか
(쿄우와킷테나니오시테미요우카 쿄우와킷테나니오시테미요우카)
오늘 와선 무엇을 해볼까 오늘 와선 무엇을 해볼까
さああさひがのぼるみんなおきてモニングべんはひっすかいべんをいのる
(사아 아사히가노보루민나오키테 모닝그벤오힛스카이벤오이노루)
자 아침해가 뜬다 일어나면서 모닝똥은 필수 쾌변을 빈다
きぶんいいいちにちがはじめるよ
(키분이이이치니치가하지메루요)
기분좋은 하루가 시작됐쿠나
ぼくのきぶんはハンドポンなめていと きみのきぶんはてんじょうをあけていと
(보쿠노키분와한도폰나메테이토 키미노키분와텐죠우오아케테이토)
나의 기분은 핸드폰 핥을정도 너의 기분은 천장을 뚫을정도
リサチラップにけいじばんリセットしていと
(리사치라프니케이지방리셋토시테이토)
리서치 랩엔 게시판 리셋할 정도
かれいなドルカスでいた
(카레이나도르카스데이타)
화려한 돌카스 나왔다
かみきれがとうちゃくした
(카미키레가토우챠쿠시타)
쪽지가 도착했다
きょうふのかみきれとうちゃくおとは
(쿄후노카미키레토챠쿠오토와)
공포의 쪽지 도착음은
きてそうみにとりはだが
(키테소우미니토리하다가)
들으면 온몸에 소름이
こせいがあふれるサイト
(코세이가아후레루사이토)
개성이 넘치는 사이트
あおいなしきがとてもすばらしい
(아오이나시키가토테모스바라시이)
푸른 색깔이 너무 멋져
ぼくはがんらいブルすきだ
(보쿠와간라이브루스키다)
난 원래 블루 좋아한다
ぼくたちはドルカスのともだちだ みんなおきてくうちゅうふよう
(보쿠타치와도르카스노토모다치다 민나오키테구츄후요)
우린 돌카스 친구야 모두 일어나 공중 부양
ゼノサイドカタはいちばんいだいなはだ
(제노사이도카타와이치방이다이나하다)
제노 사이드 커터는 가장 위대한 칼날이야
ぼくたちはドルカスけんきゅいん げっきゅうもらってまでいく
(보쿠타치와도르카스켄큐인 겟큐모랏테마데이쿠)
우린 돌카스 연구원 월급 받을때 까지 가자
きょいそらにドルカス かおうつでまでみる
(키요이소라니도르카스 카오우츠데마데미루)
맑은 하늘에 돌카스 얼굴 비칠때 까지 보자
----------------------------------------------------------------------------------
저의 "1인 3역"이구요,
문법or어법상 많이 틀린데가 있을텐데 지적은 쪽지혹은 메일로 보내주심 감사하겠습니다.
본인의 2번째 보컬작이로군요.
아아.......독음쓰니까 뭔가 이상하다...OTL
실력이 많이 미흡하니 넓은 아량으로 봐주심 감사하겠습니다~ ^^;;