UNDER17 meets Witch Vol.1 tr.3

れもんのドキメキ
레몬의 두근거림

word&music：桃井はるこ arrange：小池雅也　song : UNDER17
translate：LongHorn  롱혼의 모모이 하루코 팬 블로그
                               http://blog.naver.com/fushigijun

告白なんて　大それたこと　ゼイタクは言いません
고백이라니 엄청난 일이야 사치스런 말은 할 수 없어요
チャンスないかな　一度でいいの　彼の名前を呼びたい
찬스 없을까 한번이라도 좋은걸 그의 이름을 부르고싶어

#. 1
後ろ姿　見かけるたび　ハ-トマ-クがいっぱい
뒷 모습 보일 때 하트 마크가 한 가득
止まらないかな　一度でいいの　私に氣付いて欲しい
멈추지 않을까 한번이라도 좋은걸 내게 신경써주길 바래
昨日あったばかりなのに 聲が耳からはなれない
어제 만났을 뿐 인데 목소리가 귀에서 떠나지않아
ふ-ふら-ふら-ふら　迷ってる　どうしよう
후·후라·후라·후라 헤메이고 있어 어떻하지
★CHU CHU CHU CHU !  Woo Kiss !
  レモンをかじったときみたい
  레몬을 갉아 먹었을 때 처럼
   CHU CHU CHU CHU ! Yeah Yeah Yeah !
  すっぱくて　淚が出そうになっちゃうよ
  시큼해서 눈물이 날 것 만 같아

#. 2
靴の中　なんかカサコソ　よく見たらラブ-レタ-
신발 속 뭔가 바스락바스락  자세히보니 러브레터☆
ほっぺつねって　顔ひっぱって　みたけど夢じゃないみたい
볼 꼬집어보고 얼굴 당겨보았지만 꿈은 아닌 것 같아
昨日會ったばかりなのに
어제 만났을 뿐 인데 가슴의 큰 고동이 멈추지않아
ふ-ふら-ふら-ふら　振り返る　どうしよう
후·후라·후라·후라 되돌아 보다니 어떻하지
CHU CHU CHU CHU !  Woo Kiss !
レモンの香りがすごくいいね
레몬의 향기가 너무나 좋아
CHU CHU CHU CHU ! Yeah Yeah Yeah !
見上げて深呼吸(しんこきゅう)　うれしい気持ちになる
올려다보고 심호흡　행복한 기분이 되요

★ Repeat.
-----------------------------------------------------------------------------------------------










제 삶의 지존ㅠ_ㅠ
언더17의 '레몬의 두근거림'이라는 곡입니다 - ♡
창조도시 굉장히 오랜만이랍니다>ㅂ<!!!
[←...라고 해도 아무도 기억은 못하실 듯...;;;]
........사실 예~전에,
밑의 산츠(...;;;)양과 밑밑의 미돌언니에게 소개받고 온 녀석이랍니다 ´∇｀
자...잘부탁드려요ㅠ_ㅠ)/[←...다시 전학 온 초등학생기분;;;]