묘사라...
저도 배우는 입장이라 체계적으로 설명해드릴 순 없겠지만
묘사에는 크게 주관적 묘사와 객관적 묘사 두가지가 있습니다. 주관적 묘사는 흔히 의역을 할 수 있는 묘사이고 객관적 묘사는 순수하게 직역으로만 서술된 묘사입니다.
그러나 묘사는 '그림 그리듯이 글을 써서 표현하다'라고 하는 것 입니다.
주관적 묘사는 머릿 속에 이미지를 그려서 만화처럼 전개하고 그것을 펜으로 옮기는 작업이고
객관적 묘사는 책을 많이 읽어야 겠죠.
그치만 뭘 하든 일단 책을 많이 읽으시면 자연스럽게 묘사라던가 대화라던가 하는 것이 늘게 되어 있습니다.
