http://www.macromedia.com/go/getflashplayer일본어아는사람 해석좀ㅋㅋ height='423' allowFullScreen='true' name='V717776' align='middle' allowScriptAccess='always' type='application/x-shockwave-flash' pluginspage='http://www.macromedia.com/go/getflashplayer'>
타모리 : 이즈미씨는 항상 나하고 거리를 두는군요
이즈미 : ^ ^;;약간 가까이 앉는다
사회자(이름을 모름) : 그렇군요.
그럼 이즈미씨에 대해서 인데요, 막 발매한 긴곡 in my arms tonight도
12위에 랭킹되었습니다. 다시말하면 2곡이 동시에 히트 중이라는 말이지요.
타모리 : 2곡이 다 히트해서 둘 다 10위권에 들어갈 가능성도 나오는군요
이즈미 : 에..그렇게 되면 좋을텐데, 하고 생각합니다만
타모리 : 12위이니까 금방 그렇게 될거에요
이즈미 : 그렇겠군요. 기쁩니다.
사회자 : 타모리씨, 좀더 가까이 가고 싶으시면 가까이 가도..
타모리 : 아니아니, 이이토모가 아니라서. 네가 가고 싶어서?
(이이토모;타모리가 진행하는 토크형 장수프로)
사회자 : 제가 가고 싶...
타모리 : 3번째죠? 여기(방송이라하는지 이 프로그램이라하는지 잘 안들리네요) 나오는 것은
이즈미 : 그렇습니다
타모리 : 더 예뻐졌네요
이즈미 : 네?
타모리 : 예뻐졌다구요
이즈미 : 그렇습니까. 감사합니다.
사회자 : 오늘요, 시즈카씨도 이즈미씨 만나는 것 기대하고 있었어요
타모리 : 왠지 좋아하는 타입인듯 합니다
시즈카 : 그래요.
사회자 : 산뜻한 느낌의..
시즈카 : 아름다운 분이지요
타모리 : ??에서 봤을 때에, 예쁘다고 생각했었는데, 실제로보니 훨씬 예쁘다고 생각했지요
이즈미 : 감사합니다
라이브 시간이 되어서 나감
타모리 : 흰색 헐렁한 티셔츠가 멋지군요. 전혀 듣고있지 않네요.
사회자 : 타모리씨 스타일이 아닌 것 같군요. 이즈미씨 입장에서요.
타모리 : 난 별로 상관없어 ??(뭐라하는지 잘 모르겠습니다)쪽이 좋지 않아?
사회자 : 그럼, 10월 5일부터 첫 라이브투어도 시작하는데요, 이즈미씨도 어떤 분이 라이브에 참석하실지 기대하고 있다고 합니다. 여러분도 꼭 관람하셨으면 합니다. 그럼 당당히 8위에 오른 '잠들지 않는 밤을 안고'를 듣겠습니다.