Home

한글패치피드백
2015.12.08 04:01

한글화 수정 건의입니다

閲覧数 757 推奨数 0 コメント 3
?

Shortcut

Prev前へ 書き込み

Next次へ 書き込み

Larger Font Smaller Font 上へ 下へ Go comment 印刷
?

Shortcut

Prev前へ 書き込み

Next次へ 書き込み

Larger Font Smaller Font 上へ 下へ Go comment 印刷
액터 -> 캐릭터 라고 번역하는게 어떨까요?
액터는 너무 이질적이네요
?
  • profile
    천무 2015.12.08 08:30
    구 부분은 vx부터 그렇게 불리게된 부분으로 사실이게 만드는데있어 캐릭터와 액터가 구분이 필요하긴 합니다. 화면에 나오는 모든 캐릭터를 캐릭터로 지칭하고 플레이어가 조종하는 캐릭터만 별도로 액터라고 지칭을 하거든요. 이 부분에대해서는 좀더 신중하게 결정해야할 것 같습니다. 물론 2k시리즈나 xp에서는 캐릭터라고 했었죠. 아무튼 금번 패치는 좀더 vx에 기반을 두었습니다.
  • ?
    이전쟁끝낸다 2015.12.08 09:37
    배우?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 배우가 더 나을지도?!
  • ?
    츄츄77 2015.12.09 11:06
    배우나 캐릭터보다는 저도 그냥 원래 vx때 처럼 액터가 낫다고 생각합니다. ㅋ