[산골으로] 문제는 임시로 다음과 같이 해결할 수 있었습니다.
    # 받침이 없을 경우의 조사 출력
    if word.separate[2] == ""
      original_word + cc + (proposition[1].nil? ? "" : proposition[1])
    # 받침이 있을 경우의 조사 출력
    else
      if word.separate[2] == "ㄹ" && proposition[0] == "으"
        original_word + cc + (proposition[1].nil? ? "" : proposition[1])
      else
        original_word + cc + (proposition[0].nil? ? "" : proposition[0])
      end
    end