메뉴 건너뛰기

한글패치피드백
2015.12.28 22:30

메뉴탭 관련 수정제안

조회 수 976 추천 수 0 댓글 2
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부

다른 분들에 비하면 깨알 같지만 ㅠㅠ

몇가지 오해가 생길법한 항목의 대안을 제시해봅니다.

 

 

1. 도움말

 

버전정보.png

 

도움말 탭에 있는 [대하여..] 항목을 [버전 정보]로 수정하는 것이 어떨까요?

알아 보기 쉬울 것 같습니다.

 

 

2. 맵 크기

 

작업화면.png

 

[맵 크기]라는 표현 대신 [작업화면] 내지는 [화면크기]등으로 변경하는 게 좋을 것 같습니다.

실제 확대/축소 기능을 사용해도 맵 사이즈가 변경 되는 것같지는 않더군요.

게임 테스트 시 적용 되지 않는 걸 보면 작업화면이 맞는 것 같습니다.

 

텍스트가 최대 3자로 제한 된 것처럼 느껴지던데 [화면]도 괜찮을 것 같습니다.

 

 

 

3. 위치...3??

 

위치3.png

 

수정을 제안하기 보다 궁금증에 가까운 건데 위치3이 무엇을 의미하나요?

생성 경로, 생성 위치 등등이 적절할 것 같습니다 :)

 

 

 

상기 내용은 체험판으로 확인한 것입니다.

한글화 고생 많으셨습니다!

 

감사합니다 :p

 

?
  • ?
    ㅌㄹlove 2015.12.28 22:44
    반영하겠습니다 감사합니다
  • profile
    천무 2015.12.30 01:58

    대하여 부분은 반영, 맵크기는 맵화면크기 로 적용하는건 어떨지요. 위치3 은 변경했습니다~


List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수 추천 수
155 심심해서 즉흥적으로 쓰는 스토리 5 APED 2014.06.21 864 2
154 무기, 방어구 1 심심치 2014.05.21 1100 2
153 정보/뉴스 '투더문' 제작팀의차기작 소식 6 천무 2016.01.24 2397 1
152 맞춤법을 알려주는 사이트입니다. 2 부초 2015.06.05 425 1
151 기타 폐기된 프로젝트[쿠키월드 스토리] 2 치와도라 2014.12.22 794 1
150 네코데브에는 그 흔하다는 마왕잡는 게임 찾기가 어려워서 시놉시스 올려봅니다. 만들어보실분? 4 심심치 2014.11.23 730 1
149 기타 컬러맨 1 Noram 2014.11.15 539 1
148 교역게임을 위한 교역품 2 심심치 2014.10.10 890 1
147 한글패치피드백 오역 4 file 백난화백 2015.12.07 1789 1
146 한글패치피드백 한글패치 피드백 게시판 입니다. 천무 2015.12.06 799 1
145 정보/뉴스 <비욘드 더 월드 - 개명의 날> 제작발표 14 file kaillus 2015.11.26 2222 1
144 정보/뉴스 RPG MV 이벤트 커맨드 번역본 4 file MagNesium 2015.11.07 840 1
143 정보/뉴스 쯔꾸르 MV를 해킹하여 알아낸 정보 7 file 양갱님 2015.10.09 2474 1
142 정보/뉴스 [정보] RPG만들기MV 1차정보 - 겨울발매예정 8 file 천무 2015.08.13 666 1
141 기타 [파이코인] 휴대폰으로 채굴 가능한 가상화폐! 꼭 하시길 바랍니다. file 럭키커피 2021.07.01 789 0
140 기타 질문! 네코플레이어2.0 에 UNR 이나 KnM 이 돌아가나요? (돌아가면..대박인데?) 4 훈민정음 2016.04.11 1238 0
139 정보/뉴스 2D게임 제작에 유용한 사이트 1 file 국산기름 2016.02.27 2271 0
138 한글패치피드백 번역 오류 1 드래곤규 2016.01.30 1806 0
137 정보/뉴스 베스트러시 4 체험판 출시예정 1 별광 2016.05.13 943 0
136 기타 노려라! 마왕 베스트게임 신청합니다. 2 데크크래프트 2016.01.14 729 0
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 Next
/ 8




 주요공지보기
게시판 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
[공지] 인디사이드 활동 규정.(ver.20160119) 10 천무 2023.04.28 8132 0
©2013 KSODESIGN.All Rights Reserved