今日を昨日に運んでゆく 大きな夕日に包まれて
쿄-오 키노-니 하콘데 유쿠 오오키나 유-히니 쯔쯔마레떼
오늘을 어제로 가져가는 커다란 석양에 안겨서
長く伸びた影 手をつないだ 歸り道の途中
나가쿠 노비따 카게 테오 쯔나이다 카에리미찌노 도쮸-
길게 뻗은 그림자 손을 잡은 귀갓길 도중
君の橫顔 のぞきこんだ 慌てて笑顔を作るけど
키미노 요코가오 노조키콘다 아와테떼 에가오오 쯔쿠루케도
당신의 옆얼굴 들여다보다 허둥대며 웃어보이지만
まつげに殘る淚の粒は まだ乾かないかな?
마쯔게니 노코루 나미다노 쯔부와 마다 카와카나이까나?
속눈썹에 남은 눈물방울은 아직 마르지 않았을까?
ひとりぼっちだった 雲と話す每日が 流れてく 流されてゆく
히토리봇찌닷따 쿠모토 하나스 마이니찌가 나가레떼쿠 나가사레떼 유쿠
외톨이었던 구름과 이야기하던 매일이 흘러가 흘러가 버려
瞬きしたら そこに君がいた
마바타키시타라 소코니 키미가 이따
눈을 깜박이면 거기에 당신이 있어
Stay... feel my mind, take my side
そう 側にいられるなら
소- 소바니 이라레루나라
그래 곁에 있을 수 있다면
one more time
夢を見れるから
유메오 미레루카라
꿈을 꿀 수 있을테니
君の淚 乾かす風になるよ 强くなるから
키미노 나미다 카와스 카제니 나루요 쯔요쿠나루카라
당신의 눈물을 마르게할 바람이 될께요 강해질테니
'Cause I can't get over your best smile
一緖に步こうよ
잇쇼니 아루코-요
함께 걸어가요
指で作った望遠鏡 君の心を のぞいてみる
유비데 쯔쿳따 보-엥쿄- 키미노 코코로오 노조이떼 미루
손으로 만들어본 망원경 당신의 마음을 들여다봐요
氣持ちを試すような言葉で 傷つけないように
키모치오 타메스요-나 코토바데 키즈쯔케나이요-니
마음을 떠보는듯한 말들로 상처입히지 않기 위해
さっき泣いてた君が笑う 夕燒けの中にとけてゆく
삿키 나이떼따 키미가 와라으 유-야케노 나카니 토케떼 유쿠
좀전에 울었던 당신이 웃어요 석양 속에 녹아가요
ずっと忘れないように祈った 逆上がりの景色
즛또 와스레나이요-니 이놋따 사카아가리노 후-케이
언제나 잊지 않도록 기도한 거꾸로 올려다본 풍경
ふたりぼっちだけど もう淋しさはどこかに 飛んでゆく 飛ばされてゆく
후타리봇찌다케도 모- 사비시사와 도코까니 톤데 유쿠 토바사레떼 유쿠
두사람뿐이지만 더이상 외로움은 어딘가로 날아가 날아가 버려
淚 分け合う 君がいるだけで
나미다 와케아으 키미가 이루다케데
눈물을 함께할 당신이 있는 것만으로도
Stay... I'm standing on your side
そう 側にいられるなら
소- 소바니 이라레루나라
그래 곁에 있을 수 있다면
hear me cry
いつも見てるから
이쯔모 미떼루카라
언제나 지켜볼테니
君の笑顔 照らす太陽になる 信じてるよ
키미노 에가오 테라스 타이요-니 나루 신지떼루요
당신의 미소를 비추는 태양이 될께요 믿고 있어요
'Cause I can't get over your best smile
心配いらないよ
심바이 이라나이요
걱정할 필요 없어요
空はふたりのこと ただ見守ってるだけで
소라와 후타리노 코토 타다 미마못떼루다케데
하늘은 두사람을 그저 지켜볼 뿐이예요
かなえたい かなわないこと 悲しみの數 增えてゆくけれど
카나에타이 카나와나이 코토 카나시미노 카즈 후에떼 유쿠케레도
이루고싶은 이룰 수 없는 것들 슬픔의 숫자 늘어갈테지만
このまま ずっと そう 側にいられるなら
고노마마 즛또 소- 소바니 이라레루나라
이대로 언제나 그래 곁에 있을 수 있다면
side by side
全て見せるから
스베떼 미세루카라
모든것을 보여줄테니
君は何を夢見て迷ってるの?
키미와 나니오 유메 미떼 마욧떼루노?
당신은 무엇을 꿈꾸며 망설이나요?
tell me now
もう どこにも行かないよ
모- 도코니모 이카나이요
더이상 아무데도 가지 않을께요
feel my mind, take my side
そう 側にいられるなら
소- 소바니 이라레루나라
그래 곁에 있을 수 있다면
one more time
夢を見れるから
유메오 미레루카라
꿈을 꿀 수 있을테니
君の淚 乾かす風になるよ 强くなるから
키미노 나미다 카와스 카제니 나루요 쯔요쿠나루카라
당신의 눈물을 마르게할 바람이 될께요 강해질테니
'Cause I can't get over your best smile
一緖に步こうよ
잇쇼니 아루코-요
함께 걸어가요
어떤분덕분에 기분이 팍 상해서 노래를 싹다지우고 노래도 안하려고했지만;
역시 노래없이는 살수없네요..
고음처리가 엉망으로된곡입니다.
제 창법일뿐입니다 일본창법 한국창법 같은건 없다구요. 월루님^^
쿄-오 키노-니 하콘데 유쿠 오오키나 유-히니 쯔쯔마레떼
오늘을 어제로 가져가는 커다란 석양에 안겨서
長く伸びた影 手をつないだ 歸り道の途中
나가쿠 노비따 카게 테오 쯔나이다 카에리미찌노 도쮸-
길게 뻗은 그림자 손을 잡은 귀갓길 도중
君の橫顔 のぞきこんだ 慌てて笑顔を作るけど
키미노 요코가오 노조키콘다 아와테떼 에가오오 쯔쿠루케도
당신의 옆얼굴 들여다보다 허둥대며 웃어보이지만
まつげに殘る淚の粒は まだ乾かないかな?
마쯔게니 노코루 나미다노 쯔부와 마다 카와카나이까나?
속눈썹에 남은 눈물방울은 아직 마르지 않았을까?
ひとりぼっちだった 雲と話す每日が 流れてく 流されてゆく
히토리봇찌닷따 쿠모토 하나스 마이니찌가 나가레떼쿠 나가사레떼 유쿠
외톨이었던 구름과 이야기하던 매일이 흘러가 흘러가 버려
瞬きしたら そこに君がいた
마바타키시타라 소코니 키미가 이따
눈을 깜박이면 거기에 당신이 있어
Stay... feel my mind, take my side
そう 側にいられるなら
소- 소바니 이라레루나라
그래 곁에 있을 수 있다면
one more time
夢を見れるから
유메오 미레루카라
꿈을 꿀 수 있을테니
君の淚 乾かす風になるよ 强くなるから
키미노 나미다 카와스 카제니 나루요 쯔요쿠나루카라
당신의 눈물을 마르게할 바람이 될께요 강해질테니
'Cause I can't get over your best smile
一緖に步こうよ
잇쇼니 아루코-요
함께 걸어가요
指で作った望遠鏡 君の心を のぞいてみる
유비데 쯔쿳따 보-엥쿄- 키미노 코코로오 노조이떼 미루
손으로 만들어본 망원경 당신의 마음을 들여다봐요
氣持ちを試すような言葉で 傷つけないように
키모치오 타메스요-나 코토바데 키즈쯔케나이요-니
마음을 떠보는듯한 말들로 상처입히지 않기 위해
さっき泣いてた君が笑う 夕燒けの中にとけてゆく
삿키 나이떼따 키미가 와라으 유-야케노 나카니 토케떼 유쿠
좀전에 울었던 당신이 웃어요 석양 속에 녹아가요
ずっと忘れないように祈った 逆上がりの景色
즛또 와스레나이요-니 이놋따 사카아가리노 후-케이
언제나 잊지 않도록 기도한 거꾸로 올려다본 풍경
ふたりぼっちだけど もう淋しさはどこかに 飛んでゆく 飛ばされてゆく
후타리봇찌다케도 모- 사비시사와 도코까니 톤데 유쿠 토바사레떼 유쿠
두사람뿐이지만 더이상 외로움은 어딘가로 날아가 날아가 버려
淚 分け合う 君がいるだけで
나미다 와케아으 키미가 이루다케데
눈물을 함께할 당신이 있는 것만으로도
Stay... I'm standing on your side
そう 側にいられるなら
소- 소바니 이라레루나라
그래 곁에 있을 수 있다면
hear me cry
いつも見てるから
이쯔모 미떼루카라
언제나 지켜볼테니
君の笑顔 照らす太陽になる 信じてるよ
키미노 에가오 테라스 타이요-니 나루 신지떼루요
당신의 미소를 비추는 태양이 될께요 믿고 있어요
'Cause I can't get over your best smile
心配いらないよ
심바이 이라나이요
걱정할 필요 없어요
空はふたりのこと ただ見守ってるだけで
소라와 후타리노 코토 타다 미마못떼루다케데
하늘은 두사람을 그저 지켜볼 뿐이예요
かなえたい かなわないこと 悲しみの數 增えてゆくけれど
카나에타이 카나와나이 코토 카나시미노 카즈 후에떼 유쿠케레도
이루고싶은 이룰 수 없는 것들 슬픔의 숫자 늘어갈테지만
このまま ずっと そう 側にいられるなら
고노마마 즛또 소- 소바니 이라레루나라
이대로 언제나 그래 곁에 있을 수 있다면
side by side
全て見せるから
스베떼 미세루카라
모든것을 보여줄테니
君は何を夢見て迷ってるの?
키미와 나니오 유메 미떼 마욧떼루노?
당신은 무엇을 꿈꾸며 망설이나요?
tell me now
もう どこにも行かないよ
모- 도코니모 이카나이요
더이상 아무데도 가지 않을께요
feel my mind, take my side
そう 側にいられるなら
소- 소바니 이라레루나라
그래 곁에 있을 수 있다면
one more time
夢を見れるから
유메오 미레루카라
꿈을 꿀 수 있을테니
君の淚 乾かす風になるよ 强くなるから
키미노 나미다 카와스 카제니 나루요 쯔요쿠나루카라
당신의 눈물을 마르게할 바람이 될께요 강해질테니
'Cause I can't get over your best smile
一緖に步こうよ
잇쇼니 아루코-요
함께 걸어가요
어떤분덕분에 기분이 팍 상해서 노래를 싹다지우고 노래도 안하려고했지만;
역시 노래없이는 살수없네요..
고음처리가 엉망으로된곡입니다.
제 창법일뿐입니다 일본창법 한국창법 같은건 없다구요. 월루님^^
