라인업은 문관데 컴퓨터그래픽스 전공입...(쿨럭)

저도 일본어는 잘 모릅니다만...;

게다가 일반적으로 쓰이는 말은 아니고, 문어체 표현이라 사실은 틀렸을 수도 있습니다.(먼산)

히라가나로 풀면 まったくのところ, てがみはあだしし-いてした . 가 됩니다.

대충 "사실을 말하자면, 편지는 다른 의도였습니다." 를 쓰려고 했습니다.