RPG Maker MV 한글패치는 이 곳에서만 배포 합니다.

(그리고 영문/한글 병기표기된 버전 역시 이 곳에서만 배포중!)

 

* RPG MV 1.3.1 패치 대응버전입니다.

* 2016년 9월 공식버전의 한글지원이 시작되어 이후로 추가 업데이트는 제공치 않습니다. 그동안 감사드립니다.

 

 

[버전업 이력]

-2015년 12월 7일 23시43분 1.1 버전으로 버전업하였습니다. 피드백 올라온것들 반영!

-2015년 12월 11일 19시16분 1.2 버전으로 버전업하였습니다. 오역등 이상한것 대폭수정!

-2015년 12월 19일 1시32분 1.3 버전으로 버전업하였습니다. 오역등 수정! (한글화율 99%)

-2015년 12월 23일 1시12분 1.4 버전으로 버전업하였습니다. 디테일한 부분 수정! (한글화율 99.8%)

-2016년 1월 6일 1.5 버전으로 버전업하였습니다. 디테일한 부분 수정 및 한영병기 패치 제공! (한글화율 99.9%)

-2016년 2월 3일 1.6 버전으로 버전업하였습니다. (약간수정)

-2016년 3월 4일 1.7 버전으로 버전업하였습니다. (RPGMV 1.1 패치 대응버전, 몇가지 미번역부분 있음)

-2016년 3월 8일 2.0 버전으로 버전업(RPGMV 1.1 패치 완벽대응 버전입니다)

-2016년 8월 16일 2.1 버전으로 버전업(RPGMV 1.3.1 패치 대응 버전입니다)

-2016년 8월 19일 2.2 버전으로 버전업(RPGMV 1.3.1 패치 대응 버전입니다, 1.1패치이후 미번역부분 번역.)

 

안녕하세요!!

여러분들이 손꼽아 기다리던 RPG Maker MV 의 한글패치(by 창조도시네코데브) 를 배포합니다.

패치방법은 간단합니다.

 

[다운로드]

RPG Maker MV KR patch ver.2.2.zip    ← 1.3.1패치 대응버전

RPG Maker MV ENKR patch ver.2.1.zip   ← 영한 병기 패치 1.3.1 대응

 

[RPGMV 1.0.1 (구버전) 대응 패치-위에 신버전 패치 받으신분은 받을필요없습니다. 구버전을 아직도 쓰시는경우만 받으세요]

 

 

RPG Maker MV KR patch ver.2.0.zip  ← 1.1패치 대응버전(1.2.0 대응가능)

RPG Maker MV ENKR patch ver.1.1.zip    ← 영한 병기 패치 1.1 대응(1.2.0 대응가능)

RPG Maker MV KR patch ver.1.6.zip    ← 1.0.1 패치 대응버전 

RPG Maker MV ENKR patch ver.1.0.zip    ← 영한 병기 패치 1.0.1 대응

 

 

[영문/한글 병기 표기판에 대해서]

금번 발매된 RPG Maker MV는 본래 글로벌버전이 가장 먼저 출시됐습니다.

그 이유인즉 이제 일본보다 글로벌 시장이 더 크기 때문이죠.

금번 한글화된 버전을 이용하시면 영문원문을 알기 어렵기때문에 기능등을 외국 사이트에서 찾고 검색할때 이용하기 어려운 부분이 있을겁니다.(충분히 기능에 대해서 숙지하고 계시면 문제가 없겠지만요)

그래서 저희는 영문을 기반으로 한글을 병행표기하여 외국사이트에서 기능도 찾기쉽고 그 기능을 한글로 금방 알아볼 수 있는 병행표기 버전을 만들었습니다!

장점은 영문기반이므로 글로벌 용어와 호환이 된다는 점이고, 단점은 영문과 한글을 병행 표기하다보니 약간 레이아웃이 깨지거나 보기싫은 부분들이 있습니다.(그 부분들이 기능상에는 큰 문제가 없습니다)

 

[자 그럼 다시 설치법으로 갑니다!]

그리고 여러분의 RPG Maker MV 폴더 안에 그대로 풀어놓습니다. (이미 있는파일은 과감하게 겹치세요)

그다음 스팀이나 공홈판을 실행 하면 끝!

스팀의경우 경로는 보통.

C:Program Files (x86)SteamsteamappscommonRPG Maker MV

공홈판 경로는 보통.

C:Program Files (x86)KADOKAWARPGMV

입니다! 참 쉽죠?

(주의점!) RPG Maker MV 가 업데이트되면 실행이 안될 수 있습니다. 업데이트판 패치가 나오기전엔 업데이트를 삼가해주세요.

현재 패치는 RPG Maker MV 1.01 과 1.1 에 대응하는 버전입니다.

오자,탈자 오역 신고는 댓글로 해주세요!

아래는 스크린샷 입니다.

database.png

enkr4.png

event_commend.png

event_editer.png

move_window.png

(아래는 영문과 한글이 병기표기된 버전입니다)

enkr.png

enkr2.png

enkr3.png

금번 한글화에 대하여...

이번 한글화는 우선 에피소드가 많이 있었습니다.

최초 한글화를 하겠다고 공표를 하고 여러가지 방법으로 방법을 강구했으나 녹록치 않았었습니다.

그러다가 최근에 저희는 한글화를 하는 방법을 해외 검색등을 통해 확인할 수 있었고 즉시 도전을 하였습니다.

(기다리고 있으면 누군가는 할 수도 있지만. 저희는 약속을 던졌다면 끝날때 까지 끝난게 아니라는 마음을 가지고있습니다.)

막상 한글화를 진행하려고 보니 그간 준비해뒀던 전문 번역자를 다시 부르는 것도 힘들고, 또한 전문번역자가 사실 쯔꾸르를 잘 모르면 오히려 더 오역이 있을 수 있다는 생각이 들어서, 저희는 저(천무)와 부운영자인 사신지가 쯔꾸르를 만져본 경험이 많으니 좀더 실질적인 번역이 가능하다는 판단을 하고,

둘이 번역을 진행했습니다.

다만 저희가 번역이 가능함을 확인한 것이 얼마되지 않았는데 여러분에게 최대한 빨리 패치를 제공하고자 하는 마음에 작업 속도에 박차를 가하는 과정에서, 저희가 자체적인 퇴고를 거치고 확인을 해봤지만. 그럼에도 불구하고 많은 부분 오역이 있을 수 있습니다.

저희는 오역 부분에 대해서는 한글패치 피드백 게시판을 신설하여 여러분들이 지적을 해주시면 고쳐나가는 방식으로 완성해 나가려고 합니다.

그간 언어의 장벽 문제로 RPG Maker MV로 게임을 제작하지 못한 분들은 아직 완성되지 않은 미흡한곳이 조금 있지만 현재의 1차버전 패치를 가지고도 충분히 작업이 가능할 것입니다.

창조도시는 앞으로도 계속 국내 쯔꾸르 (나아가 인디게임)의 발전을 위해서 항상 노력하겠습니다!

감사합니다.

Who's 천무

profile

도움이 필요하면 메일이나 민원실 이용해주세요.(If you need help, You can use Help desk and send mail.)

E-Mail : chunmu1@naver.com

Helpdesk : http://indiside.com/help_board

자료다운로드 문제는 민원실에 해당자료주소와 함께 요청해주시면 최대한 다운로드 복구를 해드리겠습니다.

[주요 서비스 링크]

- 아이콘 등록하기 방법 알아보기(닉네임앞에 개성있는 아이콘을 달 수 있습니다)

- 창조도시 예전자료검색[2005~2010년] (예전자료를 검색해볼 수 있습니다)

- 네코데브 에전자료검색[2013~2015년]

- 인디사이드 이용안내(인디사이드 이용방법을 알려드립니다)

- 제2회 인디사이드 게임 제작대회 공지보기

[주요 외부 서비스 링크] - 등록해두시면 창도네코의 주요내용이 배달됩니다.

- 인디사이드 페이스북

- 인디사이드 트위터

?
  • profile
    양갱님 2015.12.10 14:32

    MV 1.1이 아닌 1.0에 대응하는 버전인가요?

    한글패치를 덮어씌웠지만 적용이 되질 않네요.

  • profile
    천무 2015.12.10 20:24
    이번에 업데이트 하신건가요?
  • profile
    양갱님 2015.12.10 20:55
    윈10에서 버튼 클릭시 표시나 나지 않는 버그 해결했다는 그 패치가 되어있습니다.
    1.1 맞을거예요.
  • ?
    사신지 2015.12.11 00:34
    업데이트버전에 대응하는 패치를 만들어 업로드 하도록 하겠습니다
  • profile
    천무 2015.12.11 11:56

    현재 제가 사용중인 스팀버전은 1.01 버전입니다. 
    help > about 에 가셔서 버전이 몇인지 확인 부탁드리며.
    윈도우 10에서 적용이 되는지 유무는 아직 확인을 못했습니다.

  • profile
    양갱님 2015.12.11 14:43
    1.0.1 로 나오네요.

    참고로 저는 윈10 사용중입니다.(10586.29)
    그러면 윈10이 범인일수도;
  • ?
    사신지 2015.12.14 21:53
    윈10확인 해보겠습니다
  • ?
    로리린 2015.12.10 15:46

    일본어판도 적용이 되는건가요?...

  • profile
    천무 2015.12.10 20:25
    일어판도 적용 될겁니다.
  • ?
    하암 2015.12.22 04:37

    VXACE 대비 바뀐점은 뭔가요?

  • ?
    사신지 2015.12.22 04:45
    많은부분이 바뀌었습니다. 모바일구동가능 해상도 강화 제작편리성등등
  • ?
    미스터디 2015.12.31 00:14

    좋은 자료 감사합니다. 정말 큰 도움이 되었습니다.

  • ?
    사신지 2015.12.31 02:54
    사용해주셔서 감사합니다 미스터디님
  • ?
    안녕하세요 2016.01.06 22:33

    혹시 스팀판 맥용은 가능할까요? 파일을 보니 dll 파일이던데... 안되겠죠? ㅎ

  • ?
    Edmund 2016.01.18 14:54
    수고하셨습니다!
  • ?
    쿠박스 2016.01.20 17:15
    체험판 사용하다가 이번에 험블번들에서 구입해서 잘 쓰고있습니다.
    폰트가 좀 뿌옇게 보이는거 같은데 이건 고쳐질 수 있는 부분인지 궁금합니다.
  • profile
    천무 2016.01.20 21:03
    한번 체크해보겠습니다.
  • ?
    정궈니 2016.01.27 01:56
    잘 쓰고 있습니다 ..언제나 수고 많으십니다 ㅎㅎ
  • ?
    ㅏㅓ 2016.02.15 22:18
    저는 한글패치가 안돼요.어떻게 해야될지 모르겠어요.
  • ?
    aaa 2016.03.03 22:19
    어떻게 실행하면 되죠?
  • ?
    현월이치 2016.03.06 22:27
    전부다운 받아야하나요?
  • profile
    천무 2016.03.07 14:18
    전부받을필요 없습니다.
    제가 자료를 좀더 받기쉽게 수정해야겠네요.
  • ?
    현월이치 2016.03.07 13:03
    무엇을다운해야하는지 모르겠네요 흐
  • profile
    천무 2016.03.07 14:16
    1.7패치 다운받으세요
  • ?
    현월이치 2016.03.08 16:29
    알려주셔서 감사합니다^^
  • ?
    정궈니 2016.03.10 23:02
    패치 감사합니다!!
  • ?
    티리리뿅칼푸 2016.03.12 20:41
    다운 방법이 뭔가요? 제가 첨 해봐서;; 좀 알려주실수 잇나요?
  • ?
    ??? 2016.04.11 18:13
    저기,, 이런말하긴 좀 그런데 어떻게실행하죠....
  • ?
    환아 2016.04.12 22:48
    정말 감사합니다 잘쓰겠습니다 ㅠㅠ
  • ?
    질문자 2016.05.22 05:45
    혹시 1.2버전에 그대로 써도 되나요? 4월 말에 1.2버전이 새로 나왔던데요
  • ?
    다운하게해주세요 2016.06.06 20:02
    다운로드 가 안되는데 어떻게 하나요?
  • ?
    로딩 2016.08.10 18:09
    1.2.0에서 패치 한 후 실행이 안되네요...
  • ?
    비기너 2016.08.27 13:55
    RPG Maker mv가 어디통해서가 아니라 개인적으로 apk를 뽑아낼 수 있다고 들었는데 이 버전에 적용이 되나요?
  • profile
    천무 2016.08.27 16:21
    RPGMV는 한글화 버전하고 관계없이 모바일버전 제작이 원래부터 가능합니다.
    다만 apk로 패키징 하는게 간단하지 않다고 하더군요.
  • ?
    준E 2016.09.05 23:55
    트라이얼 버전에서 사용하니 exe 실행 후 컨티뉴 누르고 로딩화면 뜨고 종료되네요.
  • profile
    천무 2016.09.06 13:50
    트라이얼에서는 제대로 작동하지 않는듯 하네요.
  • ?
    인간45 2017.01.22 15:57
    덮어씌었는데 RPG maker mv가 실행이 안됩니다...
    트라이얼도 아닌데...
    rpg maker mv 자체가 실행이 안됩니다
  • profile
    천무 2017.01.22 16:35
    스팀버전이시면 지우고 다시 설치하시고 스팀에서 한글버전을 지원하니 정식 지원방식으로 실행하시면 됩니다.
  • ?
    인간45 2017.01.22 16:42
    공홈판입니다...ㅠㅠ
    다시 다운 받아도 그 증상이
    다시 나타납니다...
  • ?
    라임 2017.06.07 00:19
    다운로드 했는데 나만 저거안뜨는건가

  1. RGSS 1 GAMEMUSRTP1 다운로드

    Date2017.12.16 Bymkicom Views5 Votes0
    Read More
  2. Visual Novel Maker 한글 패치

    Date2017.12.02 By러닝은빛 Views171 Votes0
    Read More
  3. 루리모 카메라 : 스크린샷 간편하게 찍는 프로그램

    Date2017.09.30 By루리모 Views167 Votes0
    Read More
  4. [MapEditor v1.2] 심플한 맵 제작 프로그램 - 맵 에디터

    Date2017.09.23 By루리모 Views775 Votes0
    Read More
  5. 실제 단말(스마트폰) 기반 온라인 앱 테스트도구

    Date2017.05.30 By이야봉 Views317 Votes0
    Read More
  6. 스팀판 RPG2003 1.11용 RPG_RT.exe 한국어글꼴 수정 파일입니다.

    Date2016.10.23 ByWWForever Views524 Votes0
    Read More
  7. PICO-8 한국어 매뉴얼

    Date2016.10.18 By언럭키즈 Views284 Votes0
    Read More
  8. RPG Maker MV chm 도움말 컴파일로 만들기

    Date2016.09.09 By로리셀린 Views400 Votes0
    Read More
  9. RPG Maker VX Ace 도움말 개선하기 (영문판)

    Date2016.09.07 By로리셀린 Views775 Votes1
    Read More
  10. Rurimo RPG Maker Protector V2 : RPG 쯔꾸르툴 크랙 방어 + 자동업데이트

    Date2016.08.19 By루리모 Views2213 Votes3
    Read More
  11. Rurimo RPGXP Protector : RPGXP 암호화 프로그램(크랙방지)

    Date2016.07.02 By루리모 Views944 Votes3
    Read More
  12. 스토리 타일 - 스토리텔링 보조 도구

    Date2016.06.26 Bymoth Views1589 Votes2
    Read More
  13. 몇가지 무료 툴들.

    Date2016.03.21 By국산기름 Views3397 Votes1
    Read More
  14. RPGMV용 계산식 생성기

    Date2016.01.30 ByWWForever Views2224 Votes0
    Read More
  15. KuVoltUpdater

    Date2016.01.24 By맛난호빵 Views1605 Votes0
    Read More
  16. RPG 만들기 VX/VXAce - 모바일 런타임 패키지 (RTP)

    Date2016.01.17 By천무 Views281044 Votes6
    Read More
  17. Ace to MV 그래픽 리사이즈 툴, RTP Scaler

    Date2016.01.08 By러닝은빛 Views1196 Votes0
    Read More
  18. MV 게임 용량을 확 줄여주는 유틸, MV Stripper

    Date2015.12.14 By러닝은빛 Views2039 Votes0
    Read More
  19. RPG Maker MV 한글화 한글패치 배포!! (RPGmv Patch Kr Ver.2.2)

    Date2015.12.06 By천무 Views47654 Votes48
    Read More
  20. [원격제어]TeamViewer

    Date2015.08.26 By엽여비소엽 Views186 Votes0
    Read More
Board Pagination Prev 1 2 3 4 Next
/ 4






[개인정보취급방침] | [이용약관] | [제휴문의] | [후원창구] | [인디사이드연혁]

Copyright © 1999 - 2016 INdiSide.com/(주)씨엘쓰리디 All Rights Reserved.
인디사이드 운영자 : 천무(이지선) | kernys(김원배) | 사신지(김병국)