오랫만에 녹음을 하게 되어........ 그것도 1절만 =_=;;;; 올리게 되었습니다.

최근 회사일이 너무 바쁘다보니; 저녁약속도 자주 있고; 노래하고 녹음할 시간이 없네요 ㅇ_ㅇ;

이것도 주말을 이용해서.....[....]



근데 좀 감기가 또 걸려서 -_-;; (감기군이 날 너무 사랑해; 4계절 내내 붙어있네)

기침이 계속 나와 목관리가 좀 ㅆㅂ상태입니다....[먼산]

2번째 재녹음인데도 이 상태네요;

사비부분은 저도 많이 노력해서 50번 이상을 불렀습니다만 (농담 아님 -_-;)

중간에 숨을 쉬지 않으려고 따로 부르다보니.. 소리가 혼자 놀고 있습니다 [....]

(오버하이톤이라서 더 티남....;ㅁ;..징징징)


뭐 그런 것임..ㅠㅠ..

일본어로 가사 번역및 개사는 저의 남편이 해줬습니다.




   - そばにいたい氣持ち -

              
                                     Japanese edit by 미돌남편


[Intro]
耳を澄ませば
귀 기울이면
聞こえる足音
들려오는 발소리
舞い散る花びらのように届く
흩날리는 꽃잎처럼 전해와

何故か一瞬
왠지 한순간
夢見る偶然に
꿈꾸는 우연으로
憂いな心どきめくの
슬픈마음 두근거려요

いつからか
언제부턴가
あなたの横顔
그대의 옆 모습을
何気なく見つめる私
나도 몰래 바라보는 내가있어

勇気出して
용기를 내어
名前を呼んでは
이름을 불러 보지만
大事な言葉空回り
언제나 중요한 말은 허공을맴돌아

雲間をそっと　
구름사이를 살포시
つなげる風のように　
엮어주는 바람처럼
そばにいたい
곁에 있고 싶어

不器用な気持ち
서투른 마음으로
ただ見つめている
그저 지켜볼 뿐 인
こんな私だけど
이런 나지만

胸の奥　密かな鼓動を
가슴 속  비밀스런 고동을
照らす月明かり
비추는 달빛
さり気なく君まで届けよう
살며시 그대에게보내요

一つになれる
함께(하나)가 될 수 있는
君への手差し
네게로의 손짓
育んで行く
키워나가요





언젠가 음악동을 복귀하는 날을....노리며 ,,,,-_+ (부들부들)

젠장!!!!!