©2015 KADOKAWA CORPORATION./YOJI OJIMA
안녕하세요. 박야옹입니다.
작년에 발매된 RPG MV 일본어판에서는 9개의 공식 샘플 게임을 제공하고 있습니다. <참고링크>
그 가운데 <양의 바다>를 제 손으로 한글화시켜보았습니다.
일본어가 전공이 아니라서 어색하거나 원문을 충실히 살려내지 못한 부분이 있을 줄로 압니다. 잘못 번역된 부분에 대한 첨삭을 댓글로 달아 주시면 반영해서 다시 업로드 하겠습니다.
일단 엔딩까지 플레이해서 오류가 없음은 확인했읍니다만, 혹시 클리어하는데 문제를 겪고 계신다면 상황을 구체적으로 알려주시면 대응하겠습니다.
나머지 8개의 샘플게임도 누군가가 번역해주셨으면 좋겠네요. 저도 생각은 있습니다만, 상상이상으로 한글화가 체력을 요하는 작업이라 의욕을 재충전하는데 시간이 필요할듯 합니다.
이 작업은 원작자인 유우야케(ゆうやけ) 와 배급사인 KADOKAWA의 공식적인 허락을 받아 진행하였습니다. 배급사의 요구를 반영하여 저작권을 표시합니다.
©2015 KADOKAWA CORPORATION./YOJI OJIMA
<다운로드>
구글 : https://drive.google.com/open?id=0B7M9nJv65uDARHA3U3BvZXhOV1E
위 링크는 기간 및 날짜 제한이 있습니다. 만약 링크가 깨져있다면 prkyaong@gmail.com 으로 요청하시면, 파일을 보내드리겠습니다.
RPG MV 게임이라서 추가 RTP 같은것은 필요없습니다. 정말 바람직한 변화인거 같습니다^^
