액터 -> 캐릭터 라고 번역하는게 어떨까요?
액터는 너무 이질적이네요
액터는 너무 이질적이네요
한글패치피드백
2015.12.08 04:01
한글화 수정 건의입니다
조회 수 676 추천 수 0 댓글 3
-
구 부분은 vx부터 그렇게 불리게된 부분으로 사실이게 만드는데있어 캐릭터와 액터가 구분이 필요하긴 합니다. 화면에 나오는 모든 캐릭터를 캐릭터로 지칭하고 플레이어가 조종하는 캐릭터만 별도로 액터라고 지칭을 하거든요. 이 부분에대해서는 좀더 신중하게 결정해야할 것 같습니다. 물론 2k시리즈나 xp에서는 캐릭터라고 했었죠. 아무튼 금번 패치는 좀더 vx에 기반을 두었습니다. -
?
배우?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 배우가 더 나을지도?!
-
?
배우나 캐릭터보다는 저도 그냥 원래 vx때 처럼 액터가 낫다고 생각합니다. ㅋ
| 번호 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 | 추천 수 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 155 | 기타 | Schaden Freude (샤덴 프로이데) -10월 31일 버전 수정- 5 | 렐라루 | 2013.10.20 | 4428 | 0 |
| 154 | 기타 | 베스트 신청합니다 ㅡ섬의저택2 8 | 소먹어라 | 2013.10.02 | 3736 | 0 |
| 153 | 기타 | 스킬이름으로 쓸만한 검술을 찾아보고 있습니다. 1 | 심심치 | 2015.04.07 | 3306 | 0 |
| 152 | RPG-바이러스 하우스 (완성판) 2 | 레저니별짱 | 2014.01.26 | 2489 | 0 | |
| 151 | 정보/뉴스 |
쯔꾸르 MV를 해킹하여 알아낸 정보
7 
|
양갱님 | 2015.10.09 | 2479 | 1 |
| 150 | 정보/뉴스 | '투더문' 제작팀의차기작 소식 6 | 천무 | 2016.01.24 | 2400 | 1 |
| 149 | 기타 | [迷宮]저택괴담 신청합니다. 5 | 부초 | 2014.02.10 | 2332 | 0 |
| 148 | 기타 | 에르네아1 퍼펙트게임심사요청 4 | 은하수 | 2014.01.01 | 2281 | 0 |
| 147 | 정보/뉴스 |
2D게임 제작에 유용한 사이트
1
|
국산기름 | 2016.02.27 | 2273 | 0 |
| 146 | 정보/뉴스 |
<비욘드 더 월드 - 개명의 날> 제작발표
14
|
kaillus | 2015.11.26 | 2228 | 1 |
| 145 | 기타 | "병신대전쟁2 ~만의 힘~"심사 요청합니다. 6 | 데크크래프트 | 2014.08.11 | 2105 | 0 |
| 144 | 정보/뉴스 |
MV 일본어판에 동봉된 샘플 게임들
8
|
박야옹 | 2015.12.21 | 2065 | 0 |
| 143 | 기타 | 앨리스 더 포에버 - 심사요청합니다. 4 | 티제이 | 2014.01.24 | 1956 | 0 |
| 142 | 기타 | 몽유병 - Remake 3 | 지루 | 2014.01.13 | 1852 | 0 |
| 141 | 한글패치피드백 | 번역 오류 1 | 드래곤규 | 2016.01.30 | 1808 | 0 |
| 140 | 한글패치피드백 |
오역
4
|
백난화백 | 2015.12.07 | 1791 | 1 |
| 139 | 기타 | 아네모네 - 심사요청합니다. 3 | 티제이 | 2014.01.24 | 1687 | 0 |
| 138 | 기타 | 납치범 3 | 비둘기라능 | 2014.01.21 | 1636 | 0 |
| 137 | 기타 | <트루 하우스 2.0> 심사요청합니다. 2 | 물판 | 2014.03.13 | 1475 | 0 |
| 136 | 기타 | 죄의식 심사요청 합니다 3 | 지루 | 2014.01.26 | 1463 | 0 |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||