스킬 타입中
정확한 공격보다는 통상 공격, 일반 공격이 더 올바른 표현입니다.
데이터 베이스 특징中
효과 축소라기보다는 사망 이펙트 등이 나은 표현입니다.
데이터베이스 특징中
사실 이 부분은 기존 영어가 자세히 생각나지는 않지만
마법 대미지 피해량으로 알고 있습니다.
마법공격력이 아니라 마법 피해를 받을 때받는 대미지 비율을 설정하는 걸로 알고 있습니다.
마법 대미지, 마법 피해율 등이 더 맞는 표현입니다.
데이터베이스 특징中
먼저 타격 확률도 나쁜 표현은 아니지만
명중률이 낫다고 봅니다. 왜나하면 회피율과 연관 있기 때문에 자주 쓰이는 말을 사용하면 좋을 것 같습니다.
위험회피보다는
치명타 회피율이 맞는 표현입니다. 치명타와 관련 있습니다.
사실 기존 영어가 어떻게 쓰여있는지 잘 생각이 나진 않지만
한글 패치를 한 뒤로 게임을 좀 만져보니
기존 제작할 때와 너무 다른 느낌을 주는 말들이 많아서 이렇게 글 써봅니다.
창조도시 ( )운영진
Blog : http://blog.naver.com/kbj3898
진행중인 프로젝트◈
①모바일 믹스마스터 - 추억의 온라인 게임을 팬 게임 형식으로 재해석
[http://cafe.naver.com/itemsloya]
②...
한글화 수정 건의입니다
몇가지 수정할점들입니다.
오역
오역
한패 스팀관련 피드백
한글화 피드백 관련글입니다(데이터베이스관련 별거아님)
한글패치 피드백 게시판 입니다.
왕좌의게임 게임(스포포함)후 드라마감상중
<비욘드 더 월드 - 개명의 날> 제작발표
자작 술잡맵
언젠간 만들 게임의 시나리오-1편-
기계숲 세계관 설정(최종)
THE RPGXP STORY <잃어버린 왕국> 기획 및 개발 현황
RPG MV (은, 는, 이, 가)를 구분해주는 데이터베이스 한글패치
RPG MV 이벤트 커맨드 번역본
RPG Maker MV - Converting to Android with Intel XDK (안드로이드 컨버팅 유투브)
MV근데 모바일로의 포팅은... 유저가 직접해야하는군요 -_-;;
스팀판에서는 2 PC설치 제한이 없는것 같습니다.
RPG MV 체험판이 공개되었습니다.
apk 로 만드는 법.
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
