Home
✔ 뷰어로 보기
2013.01.11 07:26

번역일을 할땐 돈과 관련 있는걸 하지 맙시다

루넨스
조회 수 283 추천 수 0 댓글 7
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

에휴 내가 왜 이게임을 번역한다고 해서

Who's 루넨스

profile
위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
에디터 선택하기
?
에디터 사용하기 닫기
Comments '7'
  • ?
    0ㅖ2ㅣLㅏ2ㅐ 2013.01.11 07:31
    여러 사람이 번역할 때의 문제점 : 대사의 말투가 달라진다.

    막는 방법 : 파트별로 나누는 게 아니라

    제일 긴 설명문, 대사가 제일 많은 인간 순으로 배열해서

    실력 좋은 사람 순으로 나눠서 배정..

    이렇게 안 해놓으면 아마 다 해놓고 첨부터 다시~

    할 지도 모르...는...?
    댓글
  • profile
    Vermond 2013.01.11 07:34
    ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
    역시 취미는 꼴리는대로 해야 제맛
    댓글
  • profile
    Code 2013.01.11 09:19
    아마추어와 프로의 갭은 크죠.
    돈을 받는 순간 당신도 프로~
    댓글
  • profile
    예스맨... 2013.01.11 16:35
    돈 받고 군대나 같다 오세요
    댓글
  • ?
    독도2005 2013.01.11 21:11
    저는 3000라인 짜리 코드를 번역하고 있죠.. (5명 정도가 달라붙어서 하고 있음..)
    댓글
  • ?
    동래만호 2013.01.11 22:11
    자본주의 사회에서 돈을 줍니다. 사례
    이 이상 좋게 줄 수 없다.
    댓글
  1. No Image notice by 인디사이드운영자 2016/10/24 by 인디사이드운영자
    Views 10377  Likes 0 Replies 189

    제2회 인디사이드 게임제작대회 출품작 리스트.

  2. No Image notice by 천무 2015/02/16 by 천무
    Views 12450  Likes 1 Replies 192

    인디사이드 활동 규정.(ver.20160119)

  3. No Image 14Jan
    by 0ㅖ2ㅣLㅏ2ㅐ
    2013/01/14 by 0ㅖ2ㅣLㅏ2ㅐ
    Views 269  Likes 0 Replies 6

    사실 제가 한 작품만 맡겠다고 한 건 말이죠.

  4. No Image 14Jan
    by 맛난호빵
    2013/01/14 by 맛난호빵
    Views 244  Likes 0 Replies 4

    I'm Alone 편곡하고 있는데 생각보다 쩌는 곡이 나왔슴니다.

  5. No Image 13Jan
    by 다시
    2013/01/13 by 다시
    Views 177  Likes 1 Replies 6

    악마의 변호인이 필요합니다.

  6. No Image 13Jan
    by 뱀신의교주
    2013/01/13 by 뱀신의교주
    Views 406  Likes 0 Replies 2

    그림체

  7. No Image 13Jan
    by 예스맨...
    2013/01/13 by 예스맨...
    Views 209  Likes 0 Replies 1

    이제 한동안 던파는 ㅃㅃ...ㅠㅠ

  8. 13Jan
    by 나라뜨
    2013/01/13 by 나라뜨
    Views 716  Likes 0 Replies 14

    제 1회 RPG만들기포럼 페스티벌(RMFF) 개최!

  9. No Image 13Jan
    by Vermond
    2013/01/13 by Vermond
    Views 214  Likes 0 Replies 1

    카산드라 이번화 추천

  10. No Image 12Jan
    by 윤주[尹主]
    2013/01/12 by 윤주[尹主]
    Views 282  Likes 0 Replies 2

    쟝님께 도움이 될지 몰라도...

  11. No Image 12Jan
    by SinJ-★
    2013/01/12 by SinJ-★
    Views 304  Likes 0 Replies 5

    ㅂㄱㅂㄱ

  12. No Image 12Jan
    by 앤소니진
    2013/01/12 by 앤소니진
    Views 1273  Likes 0 Replies 2

    제 페이스북으로 오세요~

  13. No Image 12Jan
    by 예스맨...
    2013/01/12 by 예스맨...
    Views 177  Likes 0 Replies 3

    오늘 토익 점수가 나오는 줄 알았는데...

  14. No Image 12Jan
    by 예스맨...
    2013/01/12 by 예스맨...
    Views 188  Likes 0 Replies 3

    눈이 또 온댑니다...

  15. No Image 11Jan
    by yarsas
    2013/01/11 by yarsas
    Views 307  Likes 0 Replies 10

    요즘 웹툰들은 진짜 수준이 대단합니다

  16. No Image 11Jan
    by 앤소니진
    2013/01/11 by 앤소니진
    Views 222  Likes 0 Replies 6

    이쯤에서 밝혀두는 사실

  17. No Image 11Jan
    by 0ㅖ2ㅣLㅏ2ㅐ
    2013/01/11 by 0ㅖ2ㅣLㅏ2ㅐ
    Views 256  Likes 0 Replies 5

    그래 북한은 공산국가가 아니지...

  18. No Image 11Jan
    by 0ㅖ2ㅣLㅏ2ㅐ
    2013/01/11 by 0ㅖ2ㅣLㅏ2ㅐ
    Views 217  Likes 0

    너님 고소

  19. No Image 11Jan
    by A.미스릴
    2013/01/11 by A.미스릴
    Views 492  Likes 0 Replies 9

    북한은 공산주의 국가가 아닙니다

  20. No Image 11Jan
    by Vermond
    2013/01/11 by Vermond
    Views 254  Likes 0 Replies 5

    일베에 대한 추억

  21. No Image 11Jan
    by 루넨스
    2013/01/11 by 루넨스
    Views 283  Likes 0 Replies 7

    번역일을 할땐 돈과 관련 있는걸 하지 맙시다

  22. No Image 11Jan
    by A.미스릴
    2013/01/11 by A.미스릴
    Views 197  Likes 0

    소장하고 있는 알만툴겜 있으면 저에게 말해주세요

쓰기
Board Pagination Prev 1 ... 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 ... 1176 Next
/ 1176






[개인정보취급방침] | [이용약관] | [제휴문의] | [후원창구] | [인디사이드연혁]

Copyright © 1999 - 2016 INdiSide.com/(주)씨엘쓰리디 All Rights Reserved.
인디사이드 운영자 : 천무(이지선) | kernys(김원배) | 사신지(김병국)