영문버전 rpg2003을 한글화한것이 있습니다. 될지는 모르겠습니다만, 시도는 해보세요. 1.09a버전이면 보통 영문버전 패치니 영어판 rpg2003으로 받아서 1.09a패치해보시는것도 시도해볼만 할듯.