[번역]슬라이드 라이더(slide rider)!

by 손님아님 posted Feb 22, 2011
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

ESC닫기

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Extra Form

이번 게임은 간단한 퍼즐게임인, 그림 밀어 맞추기를 소재로 하고있습니다.

덕분에 텍스트량이 적어서 참 편했....다기 보다는 그림 번역에 있어서 정말 괴로웠음

 

 메인 메뉴에서 커서를 옮길때 나오는 설명...

그걸 수정하기 위해서 제대로 된 도구로 멋지게 글자를 넣으면, RPG2003에 안들어가더군요.

 비트맵 크기가 다르다느니, 256색 or 8비트만 된다느니....

 정체소녀 번역할때도 이 문제때문에 글자번역을 제대로 못했는데 -_-)

 

분노의 힘으로는 이번에 그림판을 이용해서 스포이드로 색을 채취하고 원래있던 글자를 지워서 판을 하나 만들었습니다.

그 상태에서 다른툴을 쓰면 또 안된다고 해서 그냥 그림판으로 글씨를 넣었슴...

 

알만툴 많이 다뤄보시는 분 중에, 이럴때 어떻게 해야하는지 아시는분이 있으시면 댓글로 방법을 좀...

 

 

 

 

 

여튼 게임 자체는 짧고 분위기도 경쾌합니다.

 

빠르게 하면 3시간 안에 올클리어 가능할 정도?

 

시간때우기 or 심심풀이로는 상당히 좋은 게임. 

 

 

출처는 여기 : http://www.famitsu.com/freegame/2003/0027.html

어떤 게임인지 스샷을 보고싶다면 여기서 보면 될듯.

 

 

 

 

ps. 이미지 올리는법좀 알려주실분....?

   확장 컴포넌트에서 이미치 추가란걸 보긴 했는데.... 경로를 적으라니.

   설마하니 C:자세한_경로는_생략한다.jpg  라던가 이런식으로 적는건가요?

   이번에는 제대로 리뷰 적어보겠다고 잔뜩 기합을 넣었는데 이런식으로 막히니 슬픈듯.