이상하네요. 해당게임에서 설정된 폰트가 pc에 없는게 아닐지요.

해당 게임의 charset(문자열 셋)이 euc-kr로 작성되어 있는

게임일 경우에 모바일 환경에서는 UTF-8 / UTF-8 BOM /

UTF-16등 유니코드계열 문자열 셋을 기본적으로 인식하기

때문에 그런게 아닐까합니다.

파일문자열 변환 프로그램을 사용하시기 전에 백업파일을

따로 두신 다음에 파일 문자열 변환으로 UTF-8 문자열로

변환해보세요