아 또 오랫만에 오카자키 리츠코님 노래를 불러보았습니다.
리츠님 생각만 하면 참으로 안타까워서 눈물을 머금고 마네요 ...ㅠㅠ..
저희 회사에서 프린세스 츄츄 열라 짱 좋아하시는 분이 계실 정도로
꽤 유명한 애니메이션이였더라구요...
전 나름 재밌게 봤는데 이정도 유명할 줄은...ㅋ
오프닝곡은 발레 이미지에 맞게 백조의 호수를 리메이크해서 만든거 같은데..
리츠님 노래는 참으로 릴렉스해서 제가 부르기에 편한거 같아요..
이런 곡을 또 어디서 찾아 들을 수 있을지 ㅡ_ㅠ;;;
1절은 한국어고 2절 및 후렴은 일본어입니당..
한국어버젼으로 할라구 그랬는데 1절밖에 없더군요.
1.
그대 들리나요 이제 눈을 떠 봐요
슬픈 눈물 거두어요
눈부신 햇살과 이슬 방울들이 반짝이죠
아무도 모를 거야
둘만의 샘물가에 춤을 추는 생명의 파드되
오늘도 꿈을 꾸어요
조금은 부드럽게 일렁이는 은빛 물결
끝도 없이 이어진 라비린스
그대에게 가는 길 작은 내 꿈을 안고..
2.
呼(よ)んでいる聲(こえ) 私(わたし)が必要(ひつよう)?
나를 부르는 목소리, 내가 필요한건가요?
かなしいの まようの
슬픈가요, 헤메이고 있나요
飛(と)び立(た)つ鳥(とり) 搖(ゆ)れてる花(はな)
날아오르는 새, 흔들리는 꽃들이
ささやく
속삭여요
さよなら淚(なみだ) あなたは素敵(すてき)よ
눈물이여 안녕, 그대는 정말 멋져요
踊(おど)れ いのちのパ·ド·ドゥ
춤춰요 생명의 pas de deux
明日(あした)を夢(ゆめ)みて
내일을 꿈꾸세요
私(わたし)が行(ゆ)くわ その手(て)にわたそう
내가 갈게요 그 손에 건네줄게요
笑顔(えがお)ひとつで ほらね
보세요, 단 한번의 미소로
こんなにあたたかい
이렇게도 따뜻해지고 있어요
だれも知(し)らない秘密(ひみつ)のみずべよ
아무도 모르는 비밀의 연못
踊(おど)れ いのちのパ·ド·ドゥ
춤춰요 생명의 pas de deux
明日(あす)を夢(ゆめ)みてる
내일을 꿈꾸고 있어요
それは やさしく激(はげ)しい潮流(ながれ)ね
그건 부드럽고도 격렬한 조류
しあわせ探(さが)すラビリンス
행복을 찾는 미로
私(わたし)は行(ゆ)くのよ
나는 갈거예요