| 한글판 | http://auryeong.tistory.com/28 |
|---|
◆ 저는 취미로 번역하고 있습니다.
---------------------------------------------------------------
◆ 장르: 어드벤쳐 게임
◆ 엔딩: 4개
◆ 시간: 1시간
◆ 제작툴: RPG VX ACE
(http://www.mediafire.com/download/ig35i1mmkvcci8p/vxace_rtp100.zip)
없으신분들은 여기에 다운받으시면 됩니다.
---------------------------------------------------------------
◆ 원작자 사이트: (http://komorebirennge.web.fc2.com/)
◆ 원문판: http://komorebirennge.web.fc2.com/kouhuku/kouhuku.html
◆ 원작자: こもれび씨 /れんげ씨
◆ 한글화: 아우령
----------------------------------------------------------------
◆ 줄거리 ◆
자유를 찾아 도망친 그녀는 다시 사로 잡힌 몸이 되었다.
그러나, 도망친 장소는 요정들의 서가였다.
과연 마지막에 선택하는 것은?
---------------------------------------------------------------
◆ 다운로드 (Font 파일에 글꼴 넣었습니다.) ◆
https://www.dropbox.com/sh/iinis7lza1uwhq7/AAB619KrN_AFiWikqVPr_uEga?dl=0
---------------------------------------------------------------
※ BGM 때문에 안되시는분들 참고해주세요. ※
http://auryeong.tistory.com/category/Etc.
빠진 글자들이 있습니다. 위에 주소로 들어가시면 따로 적어놨습니다. :)
---------------------------------------------------------------
◆ 비밀의 방 힌트 ◆
- 함정의 복도를 지나서 재료를 얻은다음, 다시 되돌아가서 벽 뒤의 방2 으로 가면
그림에게 해머를 얻을 수 있습니다.
---------------------------------------------------------------
(함정의 복도로 가실때 조심해서 가세요.)
- 함정의 복도를 지나 바위구름에 갈라진 틈이 있습니다. 조사하시면 다음 장소(구멍 속)로 갑니다.
- 벽쪽에 그림의 힌트를 보시고 구름바위로 가서 사슴있는 곳으로 하시면 됩니다.
◆ 숫자 힌트 ◆
- 첫 번째 엔딩 보신 후 ギャラリー(갤러리가 있습니다.)
고양이에게 말 걸면 두번째 가는 길 에서 숫자가 나옵니다.
---------------------------------------------------------------
◆ 2015.07.06 - 팅김 버그완료
◆ 2015.07.06 - 몇가지 부분들이 빠져있어서 다시 수정함.
(제보 감사합니다.)
◆ 2015.07.07- 빠진문장 & BGM 수정완료.
◆ 2015.07.10- (그외 수정 완료) 다시 수정작업 했습니다. 번거롭게해서 죄송합니다.
---------------------------------------------------------------
◆ 주의사항 ◆
제작자분께 허가를 받고 한글번역 배포합니다.
자작 발언, 비방 중상, 금전 목적으로 사용하지 않습니다.
이 작품은 실재하는 인물, 단체 및 나라와는 일절 관계 없음을 알립니다.
(그리고 방송실황 하실때 게임의 URL와 제작자명을 어딘가에 써주시면 상관하지 않는다고 하셨습니다. )
◆ 마지막으로 기본적으로 비영리지만 유튜브에 올리는 것은 상관 없습니다.
어디까지나 금전을 목적으로 주는 것을 금지하고 있다고 하셨습니다.
이 점 꼭 알아주셨음 합니다.
◆ 오역이나, 미번역, 실행 오류 등 있으시면 저의 블로그 덧글이나 이메일로 남겨주세요.
◆ 게임 내의 소재를 무단으로 사용 및 배포하는 것을 금지하고 있습니다.
이 게임의 2차 배포, 무단 업로드를 금지합니다.
저의 블로그 주소만 복사 하셔서 올려 주시면 감사하겠습니다.
---------------------------------------------------------------
◆ 단, 저에게나 제작자분에게 지나친 욕은 삼가해 주시기 바랍니다.
번역은 한달 전 에 했으나.. 수정해야 될 부분들이 있어서 고쳤습니다.
(포토샵 미흡하지만.. ㅠㅠ )
다음 작품은 번역 중 이라 완성 하는대로 추후에 적겠습니다.