의도와 심상이 어쨌건간에(이런건 언급할게 못되고), 더도 덜도 없이 일본식처럼 쓴다고 썼습니다만...

원체 일본문학에는 손을 안대다보니, 다 쓰고 나서야 이런 풍조가 맞는건가 싶기도 하고 싱숭생숭 합니다그려;